Hadiz del Juicio del Imam Ali (P) sobre la disputa por un hijo varon

Question

¿Es correcto el hadiz del juicio del Imam Ali (P) sobre la disputa por un hijo varón?

El hadiz del juicio del Imam Ali (P) sobre la disputa por un hijo varón es correcto y auténtico en cuanto a su cadena de transmisión. Según esta narración, dos concubinas discutieron sobre cuál de ellas tenía un hijo varón y cuál una hija. El Imam Ali (P) dictaminó que el hijo varón pertenecía a la que tuviera la leche más pesada.

Según investigaciones científicas, la leche de una madre que ha dado a luz a un varón tiene más grasa que la leche de una madre que ha dado a luz a una niña; por lo tanto, también es más pesada.

Hadiz y Traducción

“ کَانَ لِرَجُلٍ عَلَی عَهْدِ عَلِیٍّ عَلَیْهِ اَلسَّلاَمُ جَارِیَتَانِ فَوَلَدَتَا جَمِیعاً فِی لَیْلَةٍ وَاحِدَةٍ إِحْدَاهُمَا اِبْناً وَ اَلْأُخْرَی بِنْتاً فَعَمَدَتْ صَاحِبَةُ اَلْبِنْتِ فَوَضَعَتْ بِنْتَهَا فِی اَلْمَهْدِ اَلَّذِی فِیهِ اَلاِبْنُ وَ أَخَذَتِ اِبْنَهَا فَقَالَتْ صَاحِبَةُ اَلْبِنْتِ اَلاِبْنُ اِبْنِی وَ قَالَتْ صَاحِبَةُ اَلاِبْنِ اَلاِبْنُ اِبْنِی فَتَحَاکَمَا إِلَی أَمِیرِ اَلْمُؤْمِنِینَ عَلَیْهِ اَلسَّلاَمُ فَأَمَرَ أَنْ یُوزَنَ لَبَنُهُمَا وَ قَالَ أَیَّتُهُمَا کَانَتْ أَثْقَلَ لَبَناً فَالاِبْنُ لَهَا
En la época de Ali (la paz sea con él), un hombre tenía dos concubinas que estaban embarazadas y dieron a luz a sus hijos en la misma noche. Una tuvo un hijo varón y la otra una hija. La dueña de la niña tomó a su hija y la puso en la cuna donde estaba el niño, y tomó al niño. La concubina que había dado a luz a la niña afirmó que su hijo era varón y que el niño era su hijo. La madre del niño también afirmó que el niño era su hijo. Llevaron el caso ante el Príncipe de los Creyentes, Ali (la paz sea con él), y él ordenó que se pesara la leche de ambas, y dijo: 'Cualquiera cuya leche sea más pesada, el niño es suyo. ”

"En la época de Ali (la paz sea con él), un hombre tenía dos concubinas que estaban embarazadas y dieron a luz a sus hijos en la misma noche. Una tuvo un hijo varón y la otra una hija. La dueña de la niña tomó a su hija y la puso en la cuna donde estaba el niño, y tomó al niño. La concubina que había dado a luz a la niña afirmó que su hijo era varón y que el niño era su hijo. La madre del niño también afirmó que el niño era su hijo. Llevaron el caso ante el Príncipe de los Creyentes, Ali (la paz sea con él), y él ordenó que se pesara la leche de ambas, y dijo: 'Cualquiera cuya leche sea más pesada, el niño es suyo.'"

Cadena de Transmisión

El Sheij Saduq ha narrado el relato del juicio del Imam Ali (P) sobre la disputa por un hijo varón en su libro "Man la Yahduruhu al-Faqih" de Asim ibn Hamid, de Muhammad ibn Qays, del Imam Baqir (P). El Sheij Tusi también ha narrado este hadiz en su libro "Tahdhib al-Ahkam" con la misma cadena de transmisión.

Asim ibn Hamid Hannat, uno de los narradores de este relato, ha sido presentado por los eruditos de riyal chiítas como confiable, chiíta y de doctrina correcta. Muhammad ibn Qays Bajali, otro narrador de este relato, también ha sido reconocido como confiable y de doctrina correcta; por lo tanto, la cadena de transmisión de este relato es auténtica y correcta.

Contenido

El hadiz del juicio del Imam Ali (P) sobre la disputa por un hijo varón indica que la leche de una mujer que ha dado a luz a un varón es más pesada que la leche de una mujer que ha dado a luz a una niña. Naser Makarem Shirazi, una autoridad religiosa chiíta, al explicar este relato, considera que las niñas, debido a su delicadeza, necesitan alimentos delicados; por lo tanto, la leche que beben debe tener menos grasa, y la leche baja en grasa es más ligera que la leche alta en grasa.

La investigación de los investigadores de la Universidad de Harvard en los Estados Unidos también ha demostrado que el cuerpo de las madres produce naturalmente leche diferente para niños o niñas. Según esta investigación, la leche que el cuerpo de la madre produce para un bebé varón es rica en grasa y proteínas.

Según la investigación de los investigadores de la Universidad Estatal de Michigan, la leche que beben los bebés varones tiene un 8,2 por ciento de grasa, y la cantidad de grasa en la leche que beben las bebés es del 6,0 por ciento. Claro, aquí tienes la traducción literal y correcta al español de las fuentes: