Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| paramvalidator-badupload-partial (discusión) (Traducir) | The file for "$1" was only partially uploaded. |
| paramvalidator-badupload-phpext (discusión) (Traducir) | A PHP extension prevented the upload of the file for "$1". |
| paramvalidator-baduser (discusión) (Traducir) | El valor «$2» no es válido para el parámetro de usuario <var>$1</var>. |
| paramvalidator-badvalue-enummulti (discusión) (Traducir) | Valor no válido «$2» para el parámetro «$1». {{PLURAL:$4|Solo se permite «$3».|Los valores permitidos son $3.}} |
| paramvalidator-badvalue-enumnotmulti (discusión) (Traducir) | Valor no reconocido para el parámetro «$1»: $2. |
| paramvalidator-deprecated-value (discusión) (Traducir) | El valor «$2» del parámetro «$1» está marcado como obsoleto. |
| paramvalidator-emptystring (discusión) (Traducir) | la cadena vacía |
| paramvalidator-help-default (discusión) (Traducir) | Predeterminado: $1 |
| paramvalidator-help-default-empty (discusión) (Traducir) | Predeterminado: (vacío) |
| paramvalidator-help-deprecated (discusión) (Traducir) | Este parámetro está obsoleto. |
| paramvalidator-help-multi-all (discusión) (Traducir) | Para especificar todos los valores, utiliza <kbd>$1</kbd>. |
| paramvalidator-help-multi-max (discusión) (Traducir) | El número máximo de valores es {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} para clientes con permiso para utilizar límites superiores). |
| paramvalidator-help-multi-max-simple (discusión) (Traducir) | El número máximo de valores es {{PLURAL:$1|$1}}. |
| paramvalidator-help-multi-separate (discusión) (Traducir) | Separate values with "|", or prefix the list with U+001F and separate with U+001F. |
| paramvalidator-help-required (discusión) (Traducir) | Este parámetro es obligatorio. |
| paramvalidator-help-type-boolean (discusión) (Traducir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=booleano|2=lista de booleanos}} |
| paramvalidator-help-type-enum (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1=One of the following values|2=Values (separate with U+007C (pipe), or prefix the list with U+001F and separate with U+001F)}}: $2 |
| paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|0=Must be empty|Can be empty, or $1}} |
| paramvalidator-help-type-expiry (discusión) (Traducir) | Type: {{PLURAL:$1|1=expiry|2=list of expiries}}. May be relative (e.g. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) or absolute (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). For no expiry, use $2. |
| paramvalidator-help-type-float (discusión) (Traducir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=flotante|2=lista de flotantes}} |
| paramvalidator-help-type-integer (discusión) (Traducir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=entero|2=lista de enteros}} |
| paramvalidator-help-type-limit (discusión) (Traducir) | Tipo: entero o «max» |
| paramvalidator-help-type-number-max (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1=El valor debe ser no mayor|2=Los valores deben ser no mayores}} de $3. |
| paramvalidator-help-type-number-min (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1=El valor debe ser no menor|2=Los valores deben ser no menores}} de $2. |
| paramvalidator-help-type-number-minmax (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|1=El valor debe|2=Los valores deben}} estar entre $2 y $3. |
| paramvalidator-help-type-presenceboolean (discusión) (Traducir) | Tipo: booleano |
| paramvalidator-help-type-string-maxbytes (discusión) (Traducir) | No puede ocupar más de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |
| paramvalidator-help-type-string-maxchars (discusión) (Traducir) | No puede ocupar más de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}. |
| paramvalidator-help-type-timestamp (discusión) (Traducir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=cronomarcador|2=lista de cronomarcadores}} |
| paramvalidator-help-type-title (discusión) (Traducir) | Tipo: título de página |
| paramvalidator-help-type-title-must-exist (discusión) (Traducir) | Sólo acepta páginas que existen. |
| paramvalidator-help-type-title-no-must-exist (discusión) (Traducir) | Acepta páginas inexistentes. |
| paramvalidator-help-type-upload (discusión) (Traducir) | Must be posted as a file upload using multipart/form-data. |
| paramvalidator-help-type-user (discusión) (Traducir) | Tipo: {{PLURAL:$1|1=usuario|2=lista de usuarios}}, {{PLURAL:$3|por|por cualquiera de}} $2 |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (discusión) (Traducir) | Intervalo de IP |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-id (discusión) (Traducir) | identificador de usuario (p. ej., «#12345») |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (discusión) (Traducir) | nombre interwiki (p. ej. "prefijo>NombreDeEjemplo") |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (discusión) (Traducir) | IP |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-name (discusión) (Traducir) | nombre de usuario |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-temp (discusión) (Traducir) | Usuario temporal |
| paramvalidator-maxbytes (discusión) (Traducir) | El valor del parámetro «$1» no puede ocupar más de $3 {{PLURAL:$3|byte|bytes}} (ocupa $4). |
| paramvalidator-maxchars (discusión) (Traducir) | El valor del parámetro «$1» no puede ocupar más de $3 {{PLURAL:$3|carácter|caracteres}} (ocupa $4). |
| paramvalidator-missingparam (discusión) (Traducir) | Se debe establecer el parámetro «$1». |
| paramvalidator-missingtitle (discusión) (Traducir) | Valor "$2" inválido para el parámetro de título <var>$1</var>: la página no existe. |
| paramvalidator-multivalue-must-be-array (discusión) (Traducir) | Se debe proporcionar el parámetro multivaluado «$1» en forma de matriz. |
| paramvalidator-needstring (discusión) (Traducir) | El parámetro «$1» solo acepta un valor de tipo cadena, pero recibió $2 |
| paramvalidator-notarray (discusión) (Traducir) | Valor inválido para el parámetro <var>$1</var>: matriz esperada. |
| paramvalidator-notmulti (discusión) (Traducir) | El parámetro «$1» solo acepta un valor. La separación multivalor U+001F solo se pueden utilizar en parámetros multivaluados. |
| paramvalidator-outofrange-max (discusión) (Traducir) | El valor «$2» del parámetro «$1» debe ser no mayor de $4. |
| paramvalidator-outofrange-min (discusión) (Traducir) | El valor «$2» del parámetro «$1» debe ser no menor de $3. |