Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| notification-header-thank-you-10000000-edit (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|Acabas de hacer}} tu diezmillonésima edición. ¡Gracias por tu brillante dedicación! |
| notification-header-user-rights-add-and-remove (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$6|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2. Ya no eres miembro de: $4. |
| notification-header-user-rights-add-only (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2. |
| notification-header-user-rights-expiry-change (discusión) (Traducir) | Se ha {{GENDER:$1|modificado}} la duración de {{GENDER:$4|tu}} pertenencia en {{PLURAL:$3|el siguiente grupo|los siguientes grupos}} de usuario: $2. |
| notification-header-user-rights-remove-only (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ya no eres miembro de: $2. |
| notification-header-watchlist-changed (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|editó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} la página <strong>$3</strong>, que se encuentra en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento. |
| notification-header-watchlist-created (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|creó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento: <strong>$3</strong>. |
| notification-header-watchlist-deleted (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|borró}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento: <strong>$3</strong>. |
| notification-header-watchlist-moved (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|trasladó}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento: <strong>$3</strong>. |
| notification-header-watchlist-multiuser-changed (discusión) (Traducir) | <strong>$1</strong>, una página que {{GENDER:$2|vigilas}}, ha sido modificada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-created (discusión) (Traducir) | <strong>$1</strong>, una página que {{GENDER:$2|vigilas}}, ha sido creada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-deleted (discusión) (Traducir) | La página de {{GENDER:$2|tu}} lista de seguimiento, <strong>$1</strong>, ha sido eliminada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-moved (discusión) (Traducir) | <strong>$1</strong>, una página que {{GENDER:$2|vigilas}}, ha sido trasladada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-restored (discusión) (Traducir) | <strong>$1</strong>, una página que {{GENDER:$2|vigilas}}, ha sido restaurada $3 {{PLURAL:$3|vez|veces}}. |
| notification-header-watchlist-restored (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|restauró}} {{PLURAL:$5||$5 veces}} una página en {{GENDER:$4|tu}} lista de seguimiento: <strong>$3</strong>. |
| notification-header-welcome (discusión) (Traducir) | ¡{{GENDER:$2|Bienvenido|Bienvenida}} a {{SITENAME}}, $1! Nos alegra que estés aquí. |
| notification-inbox-filter-all (discusión) (Traducir) | Todas |
| notification-inbox-filter-read (discusión) (Traducir) | Leídas |
| notification-inbox-filter-unread (discusión) (Traducir) | No leídas |
| notification-link-api-triggered (discusión) (Traducir) | Ver página |
| notification-link-article-reminder (discusión) (Traducir) | Ver página |
| notification-link-text-collapse-all (discusión) (Traducir) | Contraer |
| notification-link-text-expand-alert-count (discusión) (Traducir) | Ver {{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alertas}} |
| notification-link-text-expand-all (discusión) (Traducir) | Expandir |
| notification-link-text-expand-all-count (discusión) (Traducir) | Ver {{PLURAL:$1|$1 notificación|$1 notificaciones}} |
| notification-link-text-expand-notice-count (discusión) (Traducir) | Ver {{PLURAL:$1|$1 aviso|$1 avisos}} |
| notification-link-text-view-changes (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Ver}} cambios |
| notification-link-text-view-edit (discusión) (Traducir) | Ver edición |
| notification-link-text-view-mention (discusión) (Traducir) | Ver la mención |
| notification-link-text-view-mention-failure (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Ver mención|Ver menciones}} |
| notification-link-text-view-message (discusión) (Traducir) | Ver mensaje |
| notification-link-text-view-page (discusión) (Traducir) | Ver página |
| notification-link-text-what-links-here (discusión) (Traducir) | Todos los enlaces a esta página |
| notification-link-thank-you-edit (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Tu}} edición |
| notification-links-flow-description-edited-view-page (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Ver}} la página |
| notification-mention-email-subject (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en {{SITENAME}} |
| notification-page-linked-email-subject (discusión) (Traducir) | Se ha enlazado una página creada por {{GENDER:$3|ti}} en {{SITENAME}} |
| notification-reverted-email-subject2 (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Tu}} edición fue {{GENDER:$2|revertida}}|{{GENDER:$3|Tus}} ediciones fueron {{GENDER:$2|revertidas}}}} en {{SITENAME}} |
| notification-timestamp-ago-days (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 d}} |
| notification-timestamp-ago-hours (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 h}} |
| notification-timestamp-ago-minutes (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 m}} |
| notification-timestamp-ago-months (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}} |
| notification-timestamp-ago-seconds (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 s}} |
| notification-timestamp-ago-years (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} |
| notification-timestamp-today (discusión) (Traducir) | Hoy |
| notification-timestamp-yesterday (discusión) (Traducir) | Ayer |
| notification-tooltip-api-triggered (discusión) (Traducir) | Esta notificación te fue enviada por $1 |
| notification-user-rights-email-subject (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Tus}} permisos de usuario en {{SITENAME}} han sido modificados. |
| notification-welcome-link (discusión) (Traducir) | |
| notification-welcome-linktext (discusión) (Traducir) | Te damos la bienvenida |