Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.

Filtrar por prefijo:

Filtrar por estado de personalización:

Sin modificar

Todos

Modificados

Idioma:

Elementos por página:

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
notification-header-flow-description-edited (discusión) (Traducir)	Se editó la descripción de <strong>$1</strong>.
notification-header-flow-description-edited-user-talk (discusión) (Traducir)	Se editó la descripción en <strong>{{GENDER:$2\|tu}} página de discusión</strong>.
notification-header-flow-enabled-on-talkpage (discusión) (Traducir)	Nuevo sistema de discusión activado para <strong>tu página de discusión de {{GENDER:$2\|usuario\|usuaria}}</strong>.
notification-header-flow-mention-header (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$4\|te}} {{GENDER:$2\|mencionó}} en la descripción de <strong>$3</strong>.
notification-header-flow-mention-post (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$4\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en «<strong>$5</strong>».
notification-header-flow-mention-post-summary (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$2\|te}} {{GENDER:$4\|mencionó}} en «<strong>$5</strong>».
notification-header-flow-new-topic-user-talk (discusión) (Traducir)	Se creó un tema nuevo en <strong>tu página de discusión</strong>: «<strong>$4</strong>».
notification-header-flow-new-topic-v2 (discusión) (Traducir)	Tema nuevo creado en <strong>$3</strong>: <bdi>«<strong>$4</strong>»</bdi>.
notification-header-flow-post-edited-user-talk (discusión) (Traducir)	Un mensaje en «<strong>$1</strong>» se editó en <strong>{{GENDER:$2\|tu}} página de discusión</strong>.
notification-header-flow-post-edited-v2 (discusión) (Traducir)	Se editó {{GENDER:$2\|tu}} publicación sobre «<strong>$1</strong>».
notification-header-flow-post-reply (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$2\|respondió}} en «<strong>$4</strong>».
notification-header-flow-post-reply-user-talk (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$2\|publicó}} una respuesta en <strong>tu página de discusión</strong> en la sección «<strong>$4</strong>».
notification-header-flow-summary-edited (discusión) (Traducir)	Se actualizó el resumen de «<strong>$1</strong>».
notification-header-flow-summary-edited-first (discusión) (Traducir)	Se resumió el tema «<strong>$1</strong>».
notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk (discusión) (Traducir)	Se resumió el tema «<strong>$1</strong>» en '''{{GENDER:$2\|tu}} página de discusión'''.
notification-header-flow-summary-edited-user-talk (discusión) (Traducir)	Se actualizó el resumen de «<strong>$1</strong>» en <strong>{{GENDER:$2\|tu}} página de discusión</strong>.
notification-header-flow-topic-renamed-user-talk (discusión) (Traducir)	El tema «<strong>$1</strong>» se renombró a «<strong>$2</strong>» en <strong>{{GENDER:$3\|tu}} página de discusión</strong>.
notification-header-flow-topic-renamed-v2 (discusión) (Traducir)	Se renombró el tema «<strong>$1</strong>» como «<strong>$2</strong>».
notification-header-flow-topic-reopened (discusión) (Traducir)	Se reabrió el tema «<strong>$1</strong>».
notification-header-flow-topic-reopened-user-talk (discusión) (Traducir)	Se reabrió el tema «<strong>$1</strong>» en <strong>{{GENDER:$2\|tu}} página de discusión</strong>.
notification-header-flow-topic-resolved (discusión) (Traducir)	Se resolvió el tema «<strong>$1</strong>».
notification-header-flow-topic-resolved-user-talk (discusión) (Traducir)	Se resolvió el tema «<strong>$1</strong>» en <strong>{{GENDER:$2\|tu}} página de discusión</strong>.
notification-header-foreign-alert (discusión) (Traducir)	Más alertas de {{PLURAL:$5\|otra wiki\|otras $5 wikis}}
notification-header-foreign-all (discusión) (Traducir)	Más notificaciones de {{PLURAL:$5\|otra wiki\|otras $5 wikis}}
notification-header-foreign-notice (discusión) (Traducir)	Más avisos de {{PLURAL:$5\|otra wiki\|otras $5 wikis}}
notification-header-mention-agent-talkpage (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en <strong>{{GENDER:$2\|su}} página de discusión</strong> en el hilo «<strong>$4</strong>».
notification-header-mention-agent-talkpage-nosection (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en '''{{GENDER:$2\|su}} página de discusión'''.
notification-header-mention-article-talkpage (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong> en el hilo «<strong>$5</strong>».
notification-header-mention-article-talkpage-nosection (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>.
notification-header-mention-failure-bundle (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$3\|Una mención\|$3 menciones}} que {{GENDER:$2\|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong> no se {{PLURAL:$3\|pudo\|pudieron}} enviar.
notification-header-mention-failure-too-many (discusión) (Traducir)	{{GENDER:$2\|Intentaste}} mencionar a más de $3 {{PLURAL:$3\|usuario\|usuarios}}. No se enviaron las menciones que superaron ese límite.
notification-header-mention-failure-user-anonymous (discusión) (Traducir)	{{GENDER:$2\|Tu}} mención de <strong>$3</strong> no se envió porque el usuario es anónimo.
notification-header-mention-failure-user-unknown (discusión) (Traducir)	{{GENDER:$2\|Tu}} mención de <strong>$3</strong> no se envió porque el usuario no se encontró.
notification-header-mention-other (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en <strong>$4</strong> en el hilo «<strong>$5</strong>».
notification-header-mention-other-nosection (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en <strong>$4</strong>.
notification-header-mention-status-bundle (discusión) (Traducir)	De {{PLURAL:$3\|una notificación\|$3 notificaciones}} sobre menciones que {{GENDER:$2\|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$5\|1 no se ha\|$5 no se han}} enviado y {{PLURAL:$6\|1 se ha\|$6 se han}} enviado.
notification-header-mention-success (discusión) (Traducir)	Se ha enviado {{GENDER:$2\|tu}} mención a <strong>$3</strong>.
notification-header-mention-success-bundle (discusión) (Traducir)	Se {{PLURAL:$3\|ha enviado una mención\|han enviado $3 menciones}} que {{GENDER:$2\|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>.
notification-header-mention-summary (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} {{GENDER:$2\|mencionó}} en un resumen de edición en <strong>$4</strong>.
notification-header-mention-user-talkpage-nosection (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en la '''página de discusión {{GENDER:$5\|del usuario\|de la usuaria}} $4'''.
notification-header-mention-user-talkpage-v2 (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3\|te}} ha {{GENDER:$2\|mencionado}} en la <strong>página de discusión {{GENDER:$5\|del usuario\|de la usuaria}} $4</strong> en «<strong>$6</strong>».
notification-header-page-linked (discusión) (Traducir)	Se creó un enlace desde <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.
notification-header-reverted (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$4\|Tu edición en <strong>$3</strong> fue {{GENDER:$2\|revertida}}\|Tus ediciones en <strong>$3</strong> fueron {{GENDER:$2\|revertidas}}}}.
notification-header-thank-you-1-edit (discusión) (Traducir)	Acabas de hacer {{GENDER:$2\|tu}} primera edición. Gracias y ¡{{GENDER:$2\|bienvenido\|bienvenida}}!
notification-header-thank-you-10-edit (discusión) (Traducir)	Acabas de hacer {{GENDER:$2\|tu}} décima edición. Gracias y ¡sigue así!
notification-header-thank-you-100-edit (discusión) (Traducir)	Acabas de hacer {{GENDER:$2\|tu}} centésima edición. ¡Muchas gracias!
notification-header-thank-you-1000-edit (discusión) (Traducir)	Acabas de hacer {{GENDER:$2\|tu}} milésima edición. ¡Gracias por ser {{GENDER:$2\|un gran colaborador\|una gran colaboradora}}!
notification-header-thank-you-10000-edit (discusión) (Traducir)	Acabas de hacer {{GENDER:$2\|tu}} edición número diez mil. ¡Muchas gracias!
notification-header-thank-you-100000-edit (discusión) (Traducir)	Acabas de hacer {{GENDER:$2\|tu}} edición número cien mil. ¡Muchas gracias por tu increíble contribución!
notification-header-thank-you-1000000-edit (discusión) (Traducir)	Acabas de hacer {{GENDER:$2\|tu}} millonésima edición. ¡Gracias por tu asombrosa contribución!

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página