Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| mf-font-size-small-label (discusión) (Traducir) | Pequeño |
| mimesearch (discusión) (Traducir) | Búsqueda por MIME |
| mimesearch-summary (discusión) (Traducir) | Esta página permite el filtrado de archivos por su tipo MIME. Entrada: tipo/subtipo o tipo/*, p. ej. <code>image/jpeg</code>. |
| mimetype (discusión) (Traducir) | Tipo MIME: |
| minerva-download (discusión) (Traducir) | Descargar en PDF |
| minerva-last-modified-date (discusión) (Traducir) | Última edición el $1 a las $2 |
| minerva-meta-data-issues-section-header (discusión) (Traducir) | Problemas de la sección |
| minerva-page-actions-editfull (discusión) (Traducir) | Editar la página completa |
| minerva-page-actions-history (discusión) (Traducir) | Historial |
| minerva-page-actions-language-switcher (discusión) (Traducir) | Idiomas |
| minerva-page-actions-overflow (discusión) (Traducir) | Más |
| minerva-prefs-talkpage (discusión) (Traducir) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Skin_talk:Minerva_Neue Discusión] |
| minerva-skin-desc (discusión) (Traducir) | Una apariencia mobile-first responsiva |
| minerva-user-menu-button (discusión) (Traducir) | Menú de usuario |
| minerva-user-navigation (discusión) (Traducir) | Navegación de usuario |
| minerva-watchlist-cta (discusión) (Traducir) | Mantén esta página en seguimiento y todos los cambios que se realicen en ella. |
| minerva.css (discusión) (Traducir) | /* Todo el CSS colocado aquí será cargado para los usuarios que usen la apariencia MinervaNeue */ |
| minerva.js (discusión) (Traducir) | /* Todo el código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios de la apariencia MinervaNeue */ |
| minimum-size (discusión) (Traducir) | Tamaño mínimo |
| minlength1 (discusión) (Traducir) | Los nombres de archivo deben tener al menos una letra. |
| minoredit (discusión) (Traducir) | Esta es una edición menor |
| minoreditletter (discusión) (Traducir) | m |
| minutes (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}} |
| minutes-abbrev (discusión) (Traducir) | $1m |
| minutes-ago (discusión) (Traducir) | hace {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}} |
| missing-article (discusión) (Traducir) | La base de datos no ha encontrado el texto de la página «$1» $2, cuando debería haberse hallado. La causa de esto suele ser un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada. Si no fuera el caso, puede que hayas encontrado un fallo en el software. Por favor, informa de esto a [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], y anota la URL actual. |
| missing-revision (discusión) (Traducir) | La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe. Esto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada. Puedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| missing-revision-content (discusión) (Traducir) | No se pudo cargar el contenido de la revisión #$1 de la página denominada «$2». |
| missing-revision-permission (discusión) (Traducir) | La revisión #$1 pertenece a una página borrada. Puedes [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} verla]. Hay más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registro de borrados]. |
| missingarticle-diff (discusión) (Traducir) | (diferencia: $1, $2) |
| missingarticle-rev (discusión) (Traducir) | (revisión: $1) |
| missingcommentheader (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> no has escrito un asunto para este comentario. Si haces clic nuevamente en "$1" tu edición se grabará sin él. |
| missingcommenttext (discusión) (Traducir) | Escribe un comentario. |
| missingsummary (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> no has escrito un resumen de edición. Si haces clic de nuevo en «$1» tu edición se grabará sin él. |
| mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (discusión) (Traducir) | Escribe el código de confirmación |
| mobile-frontend-amc-outreach-description (discusión) (Traducir) | El modo avanzado proporciona funcionalidad expandida de páginas de historial, lista de seguimiento, cambios recientes, y otras herramientas de editor en móviles. |
| mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message (discusión) (Traducir) | Se puede activar el modo avanzado en cualquier momento en la configuración. |
| mobile-frontend-amc-outreach-enable (discusión) (Traducir) | Activar modo avanzado |
| mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message (discusión) (Traducir) | El modo avanzado está activado. Se puede desactivar en la configuración. |
| mobile-frontend-amc-outreach-intro (discusión) (Traducir) | Presentamos el modo avanzado |
| mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks (discusión) (Traducir) | No, gracias |
| mobile-frontend-beta-only (discusión) (Traducir) | Característica disponible solo en el modo beta |
| mobile-frontend-changeslist-nocomment (discusión) (Traducir) | sin resumen de edición |
| mobile-frontend-clear-search (discusión) (Traducir) | Limpiar |
| mobile-frontend-console-recruit (discusión) (Traducir) | Para saber más sobre cómo hemos creado nuestro sitio para móviles: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend |
| mobile-frontend-cookies-required (discusión) (Traducir) | Las «cookies» permiten cambiar entre los modos de visualización. Actívalas e inténtalo de nuevo. |
| mobile-frontend-copyright (discusión) (Traducir) | El contenido está disponible bajo la licencia $1, salvo que se indique lo contrario. |
| mobile-frontend-desc (discusión) (Traducir) | Ayuda a mejorar la presencia móvil de una instancia de MediaWiki |
| mobile-frontend-drawer-arrow-label (discusión) (Traducir) | Cerrar |
| mobile-frontend-edit-login-action (discusión) (Traducir) | <strong>Ayuda a mejorar {{SITENAME}}.</strong><br />Inicia sesión para editar. |