Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| logentry-pagelang-pagelang (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de «$3» del $4 al $5. |
| logentry-partialblock-block (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} de $7 durante un plazo de $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|la acción|las acciones}} $2 |
| logentry-partialblock-block-ns (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|el espacio de nombres|los espacios de nombres}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|la página|las páginas}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}}, bloqueando $7 durante un plazo de $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|marcó}} la revisión $4 de la página $3 como verificada |
| logentry-patrol-patrol-auto (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|marcó}} automáticamente la revisión $4 de la página $3 como verificada |
| logentry-protect-modify (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} las preferencias de protección de $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} las preferencias de protección de $3 $4 [en cascada] |
| logentry-protect-move_prot (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|trasladó}} las preferencias de protección de $4 a $3 |
| logentry-protect-protect (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|protegió}} la página $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|protegió}} la página $3 $4 [en cascada] |
| logentry-protect-unprotect (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|eliminó}} la protección de $3 |
| logentry-renameuser-renameuser (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|renombró}} {{GENDER:$7|al usuario|a la usuaria}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 edición|$6 ediciones}}) como $5 |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|renombró}} {{GENDER:$7|al usuario|a la usuaria}} $4 como {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (discusión) (Traducir) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (discusión) (Traducir) | $1 ha sido {{GENDER:$2|promocionado|promocionada}} automáticamente de $4 a $5 |
| logentry-rights-rights (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece {{GENDER:$6|$3}}: de $4 a $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece $3 |
| logentry-suppress-block (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|suprimió}} la página $3 |
| logentry-suppress-event (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3 |
| logentry-suppress-flow-restore-post (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|anuló la supresión}} de una [$4 publicación] en «[[$3|$5]]» en [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|borró}} un comentario de un tema en [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-restore-topic (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|anuló la supresión}} del tema "[[$3|$5]]" en [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|borró}} un tema en [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|suprimió}} una [$4 publicación] sobre «[[$3|$5]]» en [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|suprimió}} un comentario de un tema en [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|suprimió}} el tema «[[$3|$5]]» en [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|suprimió}} un tema en [[$3]] |
| logentry-suppress-reblock (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de las revisiones en la página $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|agregó}} {{PLURAL:$7|la etiqueta|las etiquetas}} $6 a la entrada del registro $5 de la página $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|agregó}} {{PLURAL:$7|la etiqueta|las etiquetas}} $6 a la revisión $4 de la página $3 |
| logentry-tag-update-logentry (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la entrada del registro $5 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|eliminó}} {{PLURAL:$9|la etiqueta|las etiquetas}} $8 de la entrada del registro $5 de la página $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|eliminó}} {{PLURAL:$9|la etiqueta|las etiquetas}} $8 de la revisión $4 de la página $3 |
| logentry-tag-update-revision (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la revisión $4 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8) |
| logentry-timedmediahandler-resettranscode (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|restableció}} una conversión de $3 al formato «$4» |
| logentry-titleblacklist-hit-username (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|generó}} un disparo de la lista negra de títulos al tratar de crear la cuenta $3 al coincidir con $4. |
| logentry-upload-overwrite (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|subió}} una nueva versión de $3 |
| logentry-upload-revert (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|revirtió}} $3 a una versión anterior |
| logentry-upload-upload (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|subió}} $3 |
| logentry-urlshortener-delete (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|eliminó}} el URL corto «$4» |
| logentry-urlshortener-restore (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|restauró}} el URL corto «$4» |
| logentry-usermerge-deleteuser (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|borró}} la cuenta de usuario «$4» ($5) |
| logentry-usermerge-mergeuser (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|fusionó}} la cuenta de usuario «$4» ($5) en la cuenta {{GENDER:$8|$6}} ($7) |