Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic (discusión) (Traducir) | No puedes responder porque este tema se ha ocultado. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic (discusión) (Traducir) | No puedes responder porque este tema ha sido borrado. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract (discusión) (Traducir) | No puedes responder porque este hilo se ha suprimido. A continuación figura el registro de supresión para referencia. |
| flow-error-not-allowed-suppress (discusión) (Traducir) | Este tema se eliminó. |
| flow-error-not-allowed-suppress-extract (discusión) (Traducir) | Este hilo ha sido eliminado. A continuación figura el registro de borrado del hilo para referencia. |
| flow-error-parsoid-failure (discusión) (Traducir) | No se puede transferir el contenido: Error al intentar contactar con el servidor para la conversión entre wikitexto y HTML. Verifica tu conexión a Internet o inténtalo más tarde si el problema persiste. Si sigue apareciendo este error, por favor, envía un informe de error. |
| flow-error-prev-revision-does-not-exist (discusión) (Traducir) | La revisión anterior no pudo encontrarse. |
| flow-error-prev-revision-mismatch (discusión) (Traducir) | Otro usuario acaba de editar esta publicación hace algunos segundos. ¿Estás {{GENDER:$3|seguro|segura}} que deseas sobrescribir el cambio reciente? |
| flow-error-process-data (discusión) (Traducir) | Un error ha ocurrido durante el procesamiento de los datos en tu solicitud. |
| flow-error-process-wikitext (discusión) (Traducir) | Un error ha ocurrido al procesar la conversión de HTML/wikitexto. |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in (discusión) (Traducir) | Este panel está protegido. Solo usuarios autoconfirmados pueden participar. Razón: $1 |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out (discusión) (Traducir) | Este panel está protegido. Solo usuarios registrados que están autoconfirmados pueden participar. Razón: $1 |
| flow-error-protected-readonly (discusión) (Traducir) | Discusiones Estructuradas fue deshabilitado en esta wiki. No pueden crearse ni editarse paneles, temas o publicaciones. |
| flow-error-protected-sysop-logged-in (discusión) (Traducir) | Este panel está protegido. Solo usuarios con privilegios de administrador pueden participar. Razón: $1 |
| flow-error-protected-sysop-logged-out (discusión) (Traducir) | Este panel está protegido. Solo usuarios registrados con privilegios de administrador pueden participar. Razón: $1 |
| flow-error-protected-unknown-reason (discusión) (Traducir) | Desconocido |
| flow-error-revision-comparison (discusión) (Traducir) | La operación de comparación sólo puede hacerse entre dos revisiones que pertenecen a una misma publicación. |
| flow-error-search (discusión) (Traducir) | No pudimos completar tu búsqueda debido a un problema temporal. Intenta de nuevo más tarde. |
| flow-error-title-too-long (discusión) (Traducir) | Los títulos de temas están restringidos a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |
| flow-error-topic-is-locked (discusión) (Traducir) | Este tema está resuelto, así que no se puede continuar modificando. |
| flow-error-unknown-workflow-id (discusión) (Traducir) | El tema solicitado no existe. |
| flow-error-unknown-workflow-id-title (discusión) (Traducir) | Tema desconocido |
| flow-guidedtour-optin-feedback (discusión) (Traducir) | Bríndanos {{GENDER:$1|tus}} comentarios. |
| flow-guidedtour-optin-feedback-description (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Puedes}} obtener más información, realizar comentarios o desactivar el nuevo sistema en cualquier momento desde la sección de características beta en tus preferencias. |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations (discusión) (Traducir) | Ver {{GENDER:$1|tus}} conversaciones antiguas |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description (discusión) (Traducir) | Las conversaciones previas se han trasladado a una página de archivo. |
| flow-guidedtour-optin-welcome (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida}} a tu nueva página de discusión de usuario |
| flow-guidedtour-optin-welcome-description (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Tu}} página de discusión es el lugar donde otros editores pueden ponerse en contacto {{GENDER:$1|contigo}}. Con Discusiones Estructuradas, es más fácil empezar temas nuevos y realizar un seguimiento de las conversaciones. |
| flow-hide-comments-title (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Ocultar comentario|Ocultar comentarios}} |
| flow-hide-header-content (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Ocultado}} por $2 |
| flow-hide-post-content (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$1|ocultó}} esta publicación ([$2 historial]) |
| flow-hide-title-content (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$1|ocultó}} este tema |
| flow-hide-usertext (discusión) (Traducir) | $1 |
| flow-history-action-delete-post (discusión) (Traducir) | eliminar |
| flow-history-action-hide-post (discusión) (Traducir) | ocultar |
| flow-history-action-lock-topic (discusión) (Traducir) | resolver |
| flow-history-action-restore-post (discusión) (Traducir) | restaurar |
| flow-history-action-suppress-post (discusión) (Traducir) | suprimir |
| flow-history-action-undelete-post (discusión) (Traducir) | restaurar |
| flow-history-action-unhide-post (discusión) (Traducir) | mostrar |
| flow-history-action-unlock-topic (discusión) (Traducir) | reabrir |
| flow-history-action-unsuppress-post (discusión) (Traducir) | deshacer suprimir |
| flow-history-day (discusión) (Traducir) | Hoy |
| flow-history-last4 (discusión) (Traducir) | Últimas 4 horas |
| flow-history-pages-post (discusión) (Traducir) | Aparece en [$1 $2] |
| flow-history-pages-topic (discusión) (Traducir) | Aparece en el [$1 panel de discusión «$2»] |
| flow-history-week (discusión) (Traducir) | Semana pasada |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template (discusión) (Traducir) | Archivo para páginas LQT convertidas |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template-content (discusión) (Traducir) | Esta página es un página LiquidThreads archivada. <strong>No edites los contenidos de esta página</strong>. Dirige cualquier comentario adicional a la [[{{{from}}}|página de discusión actual]]. |
| flow-importer-lqt-converted-template (discusión) (Traducir) | Página con formato LQT convertida a Flow |