Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| flow-action-wrong-title-content-model (discusión) (Traducir) | Esta página se gestiona a través de Discusiones estructuradas, pero la clase Title indica que el modelo de contenido es «$1». Esto constituye un error de configuración o un estado incoherente. Por ejemplo, esta podría ser en realidad una página no perteneciente a Discusiones estructuradas localizada en un espacio de nombres de Discusiones estructuradas carente del parámetro <code>rev_content_model</code>. |
| flow-anon-warning (discusión) (Traducir) | No has iniciado sesión. Para recibir atribución con tu nombre en lugar de tu dirección IP, puedes [$1 iniciar sesión] o [$2 crear una cuenta]. |
| flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary (discusión) (Traducir) | Adición de la plantilla de archivo |
| flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary (discusión) (Traducir) | Añadiendo plantilla actual |
| flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary (discusión) (Traducir) | Eliminación de la plantilla de archivo |
| flow-board-collapse-description (discusión) (Traducir) | Ocultar descripción |
| flow-board-description-can-not-edit (discusión) (Traducir) | No se puede editar |
| flow-board-expand-description (discusión) (Traducir) | Mostrar descripción |
| flow-board-header (discusión) (Traducir) | Acerca de este panel |
| flow-board-header-browse-topics-link (discusión) (Traducir) | Explorar temas |
| flow-board-history (discusión) (Traducir) | Historial de «$1» |
| flow-board-history-empty (discusión) (Traducir) | Este panel de discusión no tiene historial actualmente. |
| flow-board-notification-subscribe-description (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Recibirás}} una notificación cuando se cree un tema nuevo en este panel. |
| flow-board-notification-subscribe-title (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Te}} has suscrito a este panel de discusión. |
| flow-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| flow-cancel-warning (discusión) (Traducir) | Has escrito texto en este formulario. ¿Estás seguro de que quieres descartarlo? |
| flow-comment-deleted (discusión) (Traducir) | Comentario eliminado |
| flow-comment-hidden (discusión) (Traducir) | Comentario oculto |
| flow-comment-moderated (discusión) (Traducir) | Comentario moderado |
| flow-comment-restored (discusión) (Traducir) | Comentario restaurado |
| flow-compare-revisions-header-header (discusión) (Traducir) | Esta página muestra los {{GENDER:$2|cambios}} entre dos versiones de la descripción en [$3 $1]. Puedes ver otras versiones de la descripción en su [$4 historial]. |
| flow-compare-revisions-header-post (discusión) (Traducir) | Esta página muestra los {{GENDER:$3|cambios}} entre dos versiones de de una publicación de $3 en el tema «[$5 $2]» en [$4 $1]. Puedes ver otras versiones de esta publicación en su [$6 historial]. |
| flow-compare-revisions-header-postsummary (discusión) (Traducir) | Esta página muestra los cambios entre dos versiones del resumen del tema «[$4 $2]» en [$3 $1]. Puedes ver otras versiones de este resumen en el [$5 historial] del tema. |
| flow-compare-revisions-revision-header (discusión) (Traducir) | Versión de {{GENDER:$2|$2}} del $1 |
| flow-conversion-archive-flow-page-name-format (discusión) (Traducir) | %s/Archivo de Discusiones estructuradas %d %s/ArchivoDiscusionesEstructuradas%d %s/Archivo Flow %d %s/ArchivoFlow%d |
| flow-conversion-archive-page-name-format (discusión) (Traducir) | %s/Archivo %d %s/Archivo%d %s/archivo %d %s/archivo%d |
| flow-delete-header-content (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Eliminado}} por $2 |
| flow-delete-post-content (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$1|eliminó}} esta publicación ([$2 historial]) |
| flow-delete-title-content (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$1|eliminó}} este tema |
| flow-delete-usertext (discusión) (Traducir) | $1 |
| flow-desc (discusión) (Traducir) | Sistema de discusión |
| flow-dialog-cancelconfirm-discard (discusión) (Traducir) | Descartar los cambios |
| flow-dialog-cancelconfirm-keep (discusión) (Traducir) | Continuar editando |
| flow-dialog-cancelconfirm-message (discusión) (Traducir) | ¿Estás {{GENDER:|seguro|segura}} de que quieres cancelar sin guardar primero? |
| flow-dialog-cancelconfirm-title (discusión) (Traducir) | ¿Estás {{GENDER:|seguro|segura}}? |
| flow-edit-header-link (discusión) (Traducir) | Editar descripción |
| flow-edit-header-placeholder (discusión) (Traducir) | Describir este panel de discusión |
| flow-edit-header-submit (discusión) (Traducir) | Guardar descripción |
| flow-edit-header-submit-anonymously (discusión) (Traducir) | Guardar la descripción anónimamente |
| flow-edit-header-submit-anonymously-publish (discusión) (Traducir) | Publicar descripción anónimamente |
| flow-edit-header-submit-publish (discusión) (Traducir) | Publicar descripción |
| flow-edit-post-submit (discusión) (Traducir) | Enviar cambios |
| flow-edit-post-submit-anonymously (discusión) (Traducir) | Enviar los cambios anónimamente |
| flow-edit-summary-placeholder (discusión) (Traducir) | Describir brevemente el resultado de esta discusión |
| flow-edit-title-submit (discusión) (Traducir) | Cambiar el título |
| flow-edit-title-submit-anonymously (discusión) (Traducir) | Cambiar el título anónimamente |
| flow-edited (discusión) (Traducir) | Editada |
| flow-edited-by (discusión) (Traducir) | Editado por $1 |
| flow-edited-by-header (discusión) (Traducir) | Descripción del panel editada por $1 |
| flow-edited-by-topic-title (discusión) (Traducir) | Título del tema editado por $1 |