Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| discussiontools-preference-description (discusión) (Traducir) | Activa características experimentales para páginas de discusión: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Ver metadatos] sobre cada discusión y habilitar un nuevo diseño en las páginas de discusión. Puedes personalizar estas características en tus [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias]]. Las novedades sobre estas herramientas se publicarán en [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates la página del proyecto destinada a tal efecto]. Ten en cuenta: * Con el paso del tiempo, se irán añadiendo nuevas herramientas experimentales. * Es posible que algunas de las características mencionadas arriba no estén aún disponibles en tu wiki. |
| discussiontools-preference-discussion-link (discusión) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project |
| discussiontools-preference-gadget-conflict (discusión) (Traducir) | Para habilitar las respuestas rápidas tienes que [[$1|deshabilitar el accesorio llamado «Convenient Discussions»]] en la sección de accesorios de tus preferencias. |
| discussiontools-preference-info-link (discusión) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary |
| discussiontools-preference-label (discusión) (Traducir) | Herramientas de discusión |
| discussiontools-preference-newtopictool (discusión) (Traducir) | Activar adición rápida de temas |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage (discusión) (Traducir) | Cuando visite una página de discusión que todavía no ha sido creada: |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor (discusión) (Traducir) | Abrir el editor de wikitexto |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool (discusión) (Traducir) | Ofrecerme crear un nuevo hilo |
| discussiontools-preference-newtopictool-help (discusión) (Traducir) | Esto te mostrará un formulario para añadir nuevos temas. |
| discussiontools-preference-replytool (discusión) (Traducir) | Activar respuestas rápidas |
| discussiontools-preference-replytool-help (discusión) (Traducir) | Esto te mostrará un enlace para responder a comentarios de una página de discusión en un clic. |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar (discusión) (Traducir) | Habilitar herramientas experimentales el modo de edición de código |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help (discusión) (Traducir) | Esto agregará una barra de herramientas a los modos de código de las funciones de respuesta rápida y adición rápida de temas que incluye accesos directos para hacer ping y añadir enlaces. |
| discussiontools-preference-summary (discusión) (Traducir) | Obtén más información sobre estas funciones leyendo el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary resumen de funciones]. |
| discussiontools-preference-topicsubscription (discusión) (Traducir) | Habilitar suscripción del tema |
| discussiontools-preference-topicsubscription-help (discusión) (Traducir) | Esto te permitirá suscribirte para recibir notificaciones sobre comentarios en temas individuales. |
| discussiontools-preference-visualenhancements (discusión) (Traducir) | Mostrar actividad de la discusión |
| discussiontools-preference-visualenhancements-help (discusión) (Traducir) | Esto habilitará una nueva apariencia en las páginas de discusión que incluye información sobre la actividad dentro de cada discusión. |
| discussiontools-replybutton (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Responder}} |
| discussiontools-replylink (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|responder}} |
| discussiontools-replywidget-abandon (discusión) (Traducir) | ¿Confirmas que quieres descartar el comentario que escribes? |
| discussiontools-replywidget-abandon-discard (discusión) (Traducir) | Descartar comentario |
| discussiontools-replywidget-abandon-keep (discusión) (Traducir) | Continuar escribiendo |
| discussiontools-replywidget-abandontopic (discusión) (Traducir) | ¿Estás seguro de que quieres descartar el tema que estás escribiendo? |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-discard (discusión) (Traducir) | Descartar tema |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-keep (discusión) (Traducir) | Continuar escribiendo |
| discussiontools-replywidget-advanced (discusión) (Traducir) | Avanzado |
| discussiontools-replywidget-anon-warning (discusión) (Traducir) | <strong>No has iniciado sesión.</strong> Para que se te notifique cuando alguien conteste y para que tus ediciones se atribuyan con tu nombre en lugar de tu dirección IP puedes [$1 iniciar sesión] o [$2 crear una cuenta]. |
| discussiontools-replywidget-autocreate-warning (discusión) (Traducir) | <strong>No has iniciado sesión.</strong> Una vez que realices una edición, se te creará una cuenta temporal. [[$3|Más información]]. [$1 Inicia sesión] o [$2 crea una cuenta] para estar al tanto de cuando alguien responda después de que expire esta cuenta, y también para acceder a otras funciones. |
| discussiontools-replywidget-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| discussiontools-replywidget-feedback (discusión) (Traducir) | Deja tus comentarios acerca de esta característica |
| discussiontools-replywidget-feedback-link (discusión) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying |
| discussiontools-replywidget-feedback-link-newtopic (discusión) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit (discusión) (Traducir) | Puedes presionar $1 para poder enviar tu comentario. |
| discussiontools-replywidget-loading (discusión) (Traducir) | Cargando... |
| discussiontools-replywidget-mention-prefix (discusión) (Traducir) | @ |
| discussiontools-replywidget-mention-suffix (discusión) (Traducir) | |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-header (discusión) (Traducir) | Buscar usuario: $1 |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-title (discusión) (Traducir) | Mencionar a un usuario |
| discussiontools-replywidget-mode-source (discusión) (Traducir) | Código |
| discussiontools-replywidget-mode-visual (discusión) (Traducir) | Visual |
| discussiontools-replywidget-newcomments-button (discusión) (Traducir) | Mostrar $1 {{PLURAL:$1|comentario nuevo|comentarios nuevos}} |
| discussiontools-replywidget-newtopic (discusión) (Traducir) | Añadir tema |
| discussiontools-replywidget-newtopic-link (discusión) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic (discusión) (Traducir) | Descripción |
| discussiontools-replywidget-placeholder-reply (discusión) (Traducir) | Responder a {{BIDI:$1}} |
| discussiontools-replywidget-preferences (discusión) (Traducir) | Preferencias |
| discussiontools-replywidget-preview (discusión) (Traducir) | Previsualización |
| discussiontools-replywidget-publish-accesskey (discusión) (Traducir) | s |