Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
discussiontools-findcomment-results-id (discusión) (Traducir)	Ha aparecido un comentario con el identificador proporcionado en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}:
discussiontools-findcomment-results-name (discusión) (Traducir)	Ha aparecido un comentario con el nombre indicado en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}:
discussiontools-findcomment-results-notcurrent (discusión) (Traducir)	(no en la revisión actual)
discussiontools-findcomment-results-transcluded (discusión) (Traducir)	(transcluido desde otra página)
discussiontools-findcomment-title (discusión) (Traducir)	Encontrar comentario
discussiontools-ledesection-button (discusión) (Traducir)	Más información sobre esta página
discussiontools-ledesection-title (discusión) (Traducir)	Acerca de esta página de discusión
discussiontools-limitreport-errorreqid (discusión) (Traducir)	Identificador de solicitud de error de DiscussionTools
discussiontools-limitreport-timeusage (discusión) (Traducir)	Tiempo de uso de DiscussionTools
discussiontools-limitreport-timeusage-value (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}
discussiontools-newtopic-missing-title (discusión) (Traducir)	Por favor indica un título para la conversación.
discussiontools-newtopic-missing-title-prompt (discusión) (Traducir)	No {{GENDER:|has}} proporcionado un título para {{GENDER:|tu}} tema de discusión. ¿Estás {{GENDER:|seguro|segura}} de que deseas añadir este tema sin título?
discussiontools-newtopic-placeholder-title (discusión) (Traducir)	Asunto
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label (discusión) (Traducir)	Suscribirse
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip (discusión) (Traducir)	Suscríbete para recibir una notificación cada vez que se añada un nuevo tema en esta página.
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label (discusión) (Traducir)	Cancelar suscripción
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip (discusión) (Traducir)	Cancela tu suscripción para dejar de recibir notificaciones cada vez que se añada un nuevo tema en esta página.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body (discusión) (Traducir)	Recibirás notificaciones cada vez que se añada un nuevo tema en esta página.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title (discusión) (Traducir)	¡Te has suscrito!
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body (discusión) (Traducir)	Ya no recibirás notificaciones cuando se añadan nuevos temas en esta página.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title (discusión) (Traducir)	Has cancelado tu suscripción.
discussiontools-notification-added-topic-header (discusión) (Traducir)	$2 inició un tema nuevo <strong>«$4»</strong> en <strong>$3</strong>.
discussiontools-notification-added-topic-header-bundled (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Un tema nuevo|$1 temas nuevos|100=100 o más temas nuevos}} en <strong>«$2»</strong>.
discussiontools-notification-added-topic-header-compact (discusión) (Traducir)	$3: <em>$4</em>
discussiontools-notification-added-topic-view (discusión) (Traducir)	Ver el tema
discussiontools-notification-comment-thank-header (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$2|agradeció}} {{GENDER:$4|tu}} comentario en «<strong>$3</strong>».
discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Una persona|$1 personas|100=99+ personas}} {{PLURAL:$1|agradeció|agradecieron}} {{GENDER:$3|tu}} comentario en «<strong>$2</strong>».
discussiontools-notification-comment-thank-header-compact (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|lo agradeció}}.
discussiontools-notification-removed-topic-body (discusión) (Traducir)	Es posible que ya no recibas más notificaciones sobre {{PLURAL:$1|este tema|estos temas}}.
discussiontools-notification-removed-topic-disable (discusión) (Traducir)	Dejar de recibir notificaciones como esta
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body (discusión) (Traducir)	Puedes cambiar esto en [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|tus preferencias]].
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title (discusión) (Traducir)	Dejarás de recibir notificaciones cuando se archive o se elimine un tema.
discussiontools-notification-removed-topic-header (discusión) (Traducir)	El tema «<strong>$4</strong>» ha sido archivado o eliminado de la página $3.
discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled (discusión) (Traducir)	Se {{PLURAL:$1|ha|han|100=han}} archivado o eliminado {{PLURAL:$1|un tema|$1 temas|100=100 o más temas}} en $2.
discussiontools-notification-removed-topic-header-compact (discusión) (Traducir)	El tema «<strong>$4</strong>» fue archivado o eliminado.
discussiontools-notification-removed-topic-view (discusión) (Traducir)	Ver página
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header (discusión) (Traducir)	$1 {{GENDER:$2|respondió}} en «<strong>$4</strong>».
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Una respuesta nueva|$1 respuestas nuevas|100=100 o más respuestas nuevas}} en «<strong>$3</strong>».
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact (discusión) (Traducir)	$1: <em>$3</em>.
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view (discusión) (Traducir)	Ver comentario
discussiontools-notification-topic-hidden (discusión) (Traducir)	(tema eliminado)
discussiontools-pageframe-latestcomment (discusión) (Traducir)	Último comentario: $1 por $2 en el tema $3
discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic (discusión) (Traducir)	Último comentario: $1 por $2
discussiontools-pagetitle-newtopic (discusión) (Traducir)	Iniciando un nuevo tema en $1
discussiontools-pagetitle-reply (discusión) (Traducir)	Respondiendo en $1
discussiontools-permalink-comment-copied (discusión) (Traducir)	Se copió al portapapeles el enlace al comentario.
discussiontools-postedit-confirmation-published (discusión) (Traducir)	Se publicó tu comentario.
discussiontools-postedit-confirmation-topicadded (discusión) (Traducir)	Se ha añadido tu tema.
discussiontools-preference-autotopicsub (discusión) (Traducir)	Suscribirse automáticamente a los temas de conversación
discussiontools-preference-autotopicsub-help (discusión) (Traducir)	Cuando inicias una discusión nueva o comentas en una ya existente serás automáticamente notificado cuando otros agregen nuevos comentarios.

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página