Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| disambiguationpages-summary (discusión) (Traducir) | La siguiente es una lista de todas las páginas de desambiguación en {{SITENAME}}.<br />Una página se considera de desambiguación si contiene la etiqueta <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> (o un alias equivalente). |
| disambiguator-notification-question (discusión) (Traducir) | ¿Quieres hacer este enlace más específico? |
| disambiguator-notification-summary (discusión) (Traducir) | Enlazaste a «[[$1]]», que <strong>no</strong> es una página de contenido, sino una lista de [https://mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Disambiguator temas con nombres similares]. |
| disambiguator-review-link (discusión) (Traducir) | Revisar enlace |
| disclaimerpage (discusión) (Traducir) | Project:Descargo general |
| disclaimers (discusión) (Traducir) | Descargos |
| discussiontools (discusión) (Traducir) | Herramientas de discusión |
| discussiontools-autotopicsubpopup-body (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Recibirás}} una notificación cuando alguien publique un comentario nuevo en esta conversación. Puedes configurar tus ajustes de notificaciones en tus preferencias. |
| discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss (discusión) (Traducir) | Entendido |
| discussiontools-autotopicsubpopup-preferences (discusión) (Traducir) | Editar preferencias |
| discussiontools-autotopicsubpopup-title (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Te}} has suscrito |
| discussiontools-comments-before-first-heading-category (discusión) (Traducir) | - |
| discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc (discusión) (Traducir) | La página de discusión contiene comentarios en la sección principal (antes del primer encabezado). Esto puede causar que la introducción o los comentarios se muestren incorrectamente, especialmente en la versión móvil y en las aplicaciones móviles. |
| discussiontools-defaultsummary-reply (discusión) (Traducir) | Respuesta |
| discussiontools-desc (discusión) (Traducir) | Herramientas para mejorar las páginas de discusión. |
| discussiontools-emptystate-button (discusión) (Traducir) | Escribir un mensaje |
| discussiontools-emptystate-desc (discusión) (Traducir) | Las [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|páginas de discusión]] sirven para debatir sobre cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea el mejor posible. {{GENDER:|Puedes}} utilizar esta página de discusión para empezar una discusión acerca de cómo mejorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]. |
| discussiontools-emptystate-desc-self (discusión) (Traducir) | Los usuarios de {{SITENAME}} pueden utilizar esta [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|página de discusión]] para {{GENDER:|dejarte}} un mensaje público, del cual serás notificado. |
| discussiontools-emptystate-desc-self-anon (discusión) (Traducir) | Los usuarios de {{SITENAME}} pueden utilizar esta [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|página de discusión]] para enviar un mensaje público acerca de las ediciones realizadas desde la dirección IP que {{GENDER:|estás}} utilizando actualmente. Muchas direcciones IP cambian periódicamente y a veces son compartidas por varias personas. Puedes [$1 crear una cuenta] o [$2 iniciar sesión] para evitar futuras confusiones con otros usuarios desconectados. La creación de una cuenta también oculta tu dirección IP. |
| discussiontools-emptystate-desc-self-temp (discusión) (Traducir) | Las personas en {{SITENAME}} pueden usar esta [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|página de discusión]] para publicar un mensaje público para {{GENDER:|usted}}. Eventualmente, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|esta página expirará]]. Para continuar recibiendo notificaciones y acceder a más funciones, [$1 cree una cuenta] o [$2 inicie sesión]. |
| discussiontools-emptystate-desc-user (discusión) (Traducir) | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Las páginas de discusión]] son el lugar donde los usuarios pueden debatir acerca de cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea el mejor posible. Inicia una nueva discusión para conectar y colaborar {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Lo que escribas será visible públicamente. |
| discussiontools-emptystate-desc-user-anon (discusión) (Traducir) | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Las páginas de discusión]] son el lugar donde los usuarios pueden debatir acerca de cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea lo mejor posible. Usa esta página para iniciar una discusión sobre las ediciones hechas desde esta dirección IP. Lo que escribas aquí será público. Muchas direcciones IP cambian periódicamente y a veces son compartidas por varias personas. |
| discussiontools-emptystate-desc-user-temp (discusión) (Traducir) | Usa esta [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|página de discusión]] para comenzar un diálogo {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] acerca de cómo mejorar {{SITENAME}}. Lo que {{GENDER:|tú}} digas aquí será visible públicamente para los demás. Dado que [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] es una [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|cuenta temporal]], esta página de discusión caducará en el futuro. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Más información]]. |
| discussiontools-emptystate-link-talkpages (discusión) (Traducir) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Talk_pages |
| discussiontools-emptystate-link-userpage (discusión) (Traducir) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:User_page |
| discussiontools-emptystate-link-userpage-anon (discusión) (Traducir) | {{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}} |
| discussiontools-emptystate-link-userpage-temp (discusión) (Traducir) | {{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}} |
| discussiontools-emptystate-title (discusión) (Traducir) | Comienza una discusión acerca de {{SUBJECTPAGENAME}} |
| discussiontools-emptystate-title-self (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Bienvenido|Bienvenida}} a tu página de discusión |
| discussiontools-emptystate-title-self-anon (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Bienvenido|Bienvenida}} a esta página de discusión |
| discussiontools-emptystate-title-self-temp (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Bienvenido}} a tu página temporal de discusión |
| discussiontools-emptystate-title-user (discusión) (Traducir) | Comienza una discusión {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} {{PAGENAME}} |
| discussiontools-emptystate-title-user-anon (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Bienvenido|Bienvenida}} a esta página de discusión |
| discussiontools-emptystate-title-user-temp (discusión) (Traducir) | Empezar una discusión {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} {{PAGENAME}} |
| discussiontools-error-comment-conflict (discusión) (Traducir) | Tu comentario no pudo guardarse porque alguien más comentó al mismo tiempo. Inténtalo de nuevo o vuelve a cargar la página para ver los últimos comentarios. |
| discussiontools-error-comment-disappeared (discusión) (Traducir) | No se ha podido encontrar el comentario al que tratas de responder. Puede que haya sido eliminado o trasladado a otra página. |
| discussiontools-error-comment-disappeared-reload (discusión) (Traducir) | Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo. |
| discussiontools-error-comment-is-transcluded (discusión) (Traducir) | No se puede usar el enlace «{{int:discussiontools-replylink}}» para responder a este comentario. Usa en su lugar el editor de página completo haciendo clic en «$1». |
| discussiontools-error-comment-is-transcluded-title (discusión) (Traducir) | No se puede usar el enlace «{{int:discussiontools-replylink}}» para responder a este comentario porque se ha cargado desde otra página. Para responder ve a [[$1]]. |
| discussiontools-error-comment-not-saved (discusión) (Traducir) | Tu comentario no se ha podido publicar en la versión más reciente de la página. Para ver los últimos cambios copia el borrador de tu comentario y recarga la página en tu navegador. |
| discussiontools-error-lint (discusión) (Traducir) | No se puede responder a los comentarios de esta página debido a un error en el wikitexto. Puedes ver más información sobre este error [$1 leyendo la documentación], pidiendo ayuda [$2 aquí] o arreglando el error [$3 abriendo el editor de pantalla completa]. |
| discussiontools-error-noswitchtove (discusión) (Traducir) | No puedes cambiar al modo visual porque se detectó <b>$1</b> en tu comentario. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Más información]. |
| discussiontools-error-noswitchtove-extension (discusión) (Traducir) | sintaxis de una extensión o de una referencia |
| discussiontools-error-noswitchtove-table (discusión) (Traducir) | sintaxis de tabla |
| discussiontools-error-noswitchtove-template (discusión) (Traducir) | sintaxis de plantilla |
| discussiontools-error-noswitchtove-title (discusión) (Traducir) | el modo visual está deshabilitado |
| discussiontools-findcomment-gotocomment (discusión) (Traducir) | Si solo aparece en la revisión actual de una página puedes [[Special:GoToComment/$1|ir directamente al comentario usando este enlace]]. De lo contrario se te redirigirá a estos resultados de búsqueda. |
| discussiontools-findcomment-label-idorname (discusión) (Traducir) | Identificador del comentario o nombre |
| discussiontools-findcomment-label-search (discusión) (Traducir) | Buscar |
| discussiontools-findcomment-noresults (discusión) (Traducir) | No hay ningún resultado. |