Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| createacct-loginerror (discusión) (Traducir) | La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar automáticamente. Procede al [[Special:UserLogin|acceso manual]]. |
| createacct-normalization (discusión) (Traducir) | Tu nombre de usuario será «$2» debido a restricciones técnicas. |
| createacct-realname (discusión) (Traducir) | Nombre real (opcional) |
| createacct-reason (discusión) (Traducir) | Motivo (registrado públicamente) |
| createacct-reason-confirm (discusión) (Traducir) | El motivo introducido es una dirección de correo electrónico. Si es eso lo que pretendías, pulsa de nuevo en «Crear cuenta» |
| createacct-reason-help (discusión) (Traducir) | Mensaje que se muestra en el registro de creación de cuentas |
| createacct-reason-ph (discusión) (Traducir) | Por qué estás creando otra cuenta |
| createacct-submit (discusión) (Traducir) | Crea tu cuenta |
| createacct-temp-warning (discusión) (Traducir) | Las ediciones que realizaste con tu cuenta temporal <strong>$1</strong> no serán trasladadas a tu cuenta permanente. |
| createacct-username-help (discusión) (Traducir) | |
| createacct-useuniquepass (discusión) (Traducir) | Se recomienda emplear una contraseña única que no utilices en ningún otro sitio web. |
| createacct-yourpassword-ph (discusión) (Traducir) | Escribe una contraseña |
| createacct-yourpasswordagain (discusión) (Traducir) | Confirma la contraseña |
| createacct-yourpasswordagain-ph (discusión) (Traducir) | Introduce de nuevo la contraseña |
| createredirect (discusión) (Traducir) | Crear una redirección |
| createredirect-desc (discusión) (Traducir) | Añade una [[Special:CreateRedirect|página especial]] para crear redirecciones de una manera sencilla |
| createredirect-enable-multiline (discusión) (Traducir) | Introduzca más títulos |
| createredirect-error (discusión) (Traducir) | Error : Fallo de la identificación. |
| createredirect-instructions (discusión) (Traducir) | Empleando el formulario de abajo, puede crear una página de redirección o sustituir una página existente por una redirección. |
| createredirect-invalid-title (discusión) (Traducir) | Error: «$1» es un título incorrecto. |
| createredirect-overwrite (discusión) (Traducir) | Ignorar cualquier alerta |
| createredirect-page-title (discusión) (Traducir) | Título de la página: |
| createredirect-redirect-done (discusión) (Traducir) | Redirección creada de «$1» hacia «$2» |
| createredirect-redirect-to (discusión) (Traducir) | Redirigir a: |
| createredirect-save (discusión) (Traducir) | Guardar la página |
| createredirect-would-overwrite (discusión) (Traducir) | Atención: ya existe la página «[[:$1]]». |
| creating (discusión) (Traducir) | Creación de «$1» |
| credentialsform-account (discusión) (Traducir) | Nombre de la cuenta: |
| credentialsform-provider (discusión) (Traducir) | Tipo de credenciales: |
| creditspage (discusión) (Traducir) | Créditos de la página |
| cur (discusión) (Traducir) | act |
| currentevents (discusión) (Traducir) | Actualidad |
| currentevents-url (discusión) (Traducir) | Project:Actualidad |
| currentrev (discusión) (Traducir) | Revisión actual |
| currentrev-asof (discusión) (Traducir) | Revisión actual - $1 |
| currentrevisionlink (discusión) (Traducir) | Revisión actual |
| customcssprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página CSS porque contiene configuraciones personales de otro usuario. |
| customjsonprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página JSON porque contiene configuraciones personales de otro usuario. |
| customjsprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página JavaScript porque contiene configuraciones personales de otro usuario. |
| databaseerror (discusión) (Traducir) | Error de la base de datos |
| databaseerror-error (discusión) (Traducir) | Error: $1 |
| databaseerror-function (discusión) (Traducir) | Función: $1 |
| databaseerror-query (discusión) (Traducir) | Consulta: $1 |
| databaseerror-text (discusión) (Traducir) | Se ha producido un error en la consulta a la base de datos. Esto puede indicar un fallo en el software. |
| databaseerror-textcl (discusión) (Traducir) | Se ha producido un error en la consulta a la base de datos. |
| databaselocked (discusión) (Traducir) | La base de datos ya está bloqueada. |
| databasenotlocked (discusión) (Traducir) | La base de datos no está bloqueada. |
| date (discusión) (Traducir) | Desde el día (y anteriores): |
| date-range-from (discusión) (Traducir) | Desde la fecha: |
| date-range-to (discusión) (Traducir) | Hasta la fecha: |