Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| changeemail (discusión) (Traducir) | Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico |
| changeemail-header (discusión) (Traducir) | Completa este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Si quieres eliminar la asociación de cualquier dirección de correo electrónico con tu cuenta, deja en blanco la nueva dirección de correo electrónico cuando envíes el formulario. |
| changeemail-maxlength (discusión) (Traducir) | Su dirección de correo electrónico debe tener como máximo 255 caracteres. |
| changeemail-newemail (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico nueva: |
| changeemail-newemail-help (discusión) (Traducir) | Este campo debería dejarse en blanco si quieres eliminar tu dirección de correo electrónico. No podrás restablecer una contraseña olvidada y no recibirás correos de esta wiki si se quita la dirección de correo electrónico. |
| changeemail-no-info (discusión) (Traducir) | Debes haber iniciado sesión para cambiar su correo electrónico. |
| changeemail-nochange (discusión) (Traducir) | Escribe una dirección de correo electrónico nueva diferente. |
| changeemail-none (discusión) (Traducir) | (ninguna) |
| changeemail-oldemail (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico actual: |
| changeemail-password (discusión) (Traducir) | Tu contraseña en {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (discusión) (Traducir) | Cambiar correo electrónico |
| changeemail-summary (discusión) (Traducir) | |
| changeemail-throttled (discusión) (Traducir) | Has intentado acceder demasiadas veces. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo. |
| changepassword (discusión) (Traducir) | Cambiar contraseña |
| changepassword-success (discusión) (Traducir) | Se modificó la contraseña. |
| changepassword-summary (discusión) (Traducir) | |
| changepassword-throttled (discusión) (Traducir) | Has intentado acceder demasiadas veces recientemente. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo. |
| changeslist-nocomment (discusión) (Traducir) | Sin resumen de edición |
| charinsert-desc (discusión) (Traducir) | Permite la creación de una caja JavaScript para [[MediaWiki:Edittools|insertar caracteres no estándar]] |
| checkbox-all (discusión) (Traducir) | todas |
| checkbox-invert (discusión) (Traducir) | invertir |
| checkbox-none (discusión) (Traducir) | ninguna |
| checkbox-select (discusión) (Traducir) | Seleccionar: $1 |
| cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign (discusión) (Traducir) | The search term '$1' doesn't allow providing multiple arguments and a sign with '$2'. |
| cirrussearch-article-words (discusión) (Traducir) | Palabras en todas las páginas de contenido |
| cirrussearch-articletopic-invalid-topic (discusión) (Traducir) | Unrecognized topic {{PLURAL:$2|name|names}} for the <kbd>articletopic:</kbd> keyword: $1 |
| cirrussearch-autoselect-profile (discusión) (Traducir) | Dejar que el motor de búsqueda decida cuál es el mejor perfil a usar. |
| cirrussearch-backend-error (discusión) (Traducir) | La búsqueda no se pudo completar debido a un problema temporal. Inténtalo de nuevo en unos instantes. |
| cirrussearch-boost-templates (discusión) (Traducir) | #<!-- deja esta línea exactamente como está --> <pre> # Si una página contiene una de estas plantillas, entonces su puntuación en la búsqueda se multiplicará por el porcentaje configurado. # Los cambios realizados aquí tendrán efecto de forma inmediata. # La sintaxis es la siguiente: # * Todo el contenido desde un carácter "#" hasta el final de la línea, es un comentario. # * Toda línea que no esté en blanco será el nombre exacto de la plantilla a impulsar, espacio de nombres, mayúsculas/minúsculas y todo, seguido por un carácter "|", un número y el carácter "%". # Ejemplos de líneas correctas: # Plantilla:Bueno|150% # Plantilla:Muy muy bueno|300% # Plantilla:Malo|50% # Ejemplos de líneas que no funcionarán: # Plantilla:Foo|150.234234% # no se permiten decimales. # Foo|150% # técnicamente funciona, pero para transclusiones de la página Foo del espacio de nombres principal # Puedes probar cambios en la configuración realizando una búsqueda que contenga como prefijo boost-templates:"XX", donde XX son todas las plantillas que quieras impulsar, separadas por espacios en lugar de saltos de línea. # Búsquedas que especifiquen boost-templates:"XX" ignorarán el contenido de este campo. #</pre> <!-- deja esta línea exactamente como está --> |
| cirrussearch-completion-profile-classic (discusión) (Traducir) | Prefijo clásico, pocos signos de puntuación y algunos signos diacríticos eliminados. |
| cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc (discusión) (Traducir) | Sin correcciones tipográficas. Busca coincidencias con el principio de los títulos. |
| cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name (discusión) (Traducir) | Búsqueda clásica por prefijo |
| cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy (discusión) (Traducir) | Experimental fuzzy profile (may be removed at any time) |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy (discusión) (Traducir) | Similar to normal with typo correction (two typos supported). |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc (discusión) (Traducir) | Corrige hasta dos errores tipográficos. Elimina redirecciones que son muy similares al título principal. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name (discusión) (Traducir) | Predeterminado (recomendado) |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases (discusión) (Traducir) | Similar to normal with typo correction (two typos supported). It will match also subphrases (can be subphrases or subpages depending on internal wiki configuration). |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc (discusión) (Traducir) | Corrige hasta dos errores tipográficos. Resuelve redirecciones cercanas. Identifica correspondencias con subfrases en los títulos. |
| cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name (discusión) (Traducir) | Coincidencia de subfrases (recomendado para títulos de página más largos) |
| cirrussearch-completion-profile-normal (discusión) (Traducir) | Few punctuation characters, some diacritics and stopwords removed. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc (discusión) (Traducir) | No corrige errores tipográficos. Resuelve redirecciones próximas. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name (discusión) (Traducir) | Modo de redirección (avanzado) |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases (discusión) (Traducir) | Few punctuation characters, some diacritics and stopwords removed. It will match also subphrases (can be subphrases or subpages depending on internal wiki configuration). |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc (discusión) (Traducir) | Sin corrección de errores tipográficos. Resuelve las redirecciones próximas. Coincide con subfrases en títulos. |
| cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name (discusión) (Traducir) | Modo de redirección con coincidencia de subfrases (avanzado) |
| cirrussearch-completion-profile-strict (discusión) (Traducir) | Perfil estricto con pocos signos de puntuación eliminados pero diacríticos y marcas de enfásis son conservados. |
| cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc (discusión) (Traducir) | No corrige errores tipográficos. Es inflexible con los acentos. Correspondencia estricta. |
| cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name (discusión) (Traducir) | Modo estricto (avanzado) |
| cirrussearch-desc (discusión) (Traducir) | Búsqueda con Elasticsearch para MediaWiki |
| cirrussearch-didyoumean-settings (discusión) (Traducir) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # This message lets you configure the settings of the "Did you mean" suggestions. # See also https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/search-suggesters-phrase.html # Changes to this take effect immediately. # The syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment. # * Every non-blank line is the setting name followed by a ":" character followed by the setting value # The settings are : # * max_errors (integer): the maximum number of terms that will be considered misspelled in order to be corrected. 1 or 2. # * confidence (float): The confidence level defines a factor applied to the input phrase's score, which is used as a threshold for other suggestion candidates. Only candidates that score higher than the threshold will be included in the result. For instance, a confidence level of 1.0 will only return suggestions that score higher than the input phrase. If set to 0.0, the best candidate will be returned. # * min_doc_freq (float 0 to 1): The minimal threshold in number of documents a suggestion should appear in. # High frequency terms are generally "stop words". # * max_term_freq (float 0 to 1): The maximum threshold in number of documents in which a term can exist in order to be included. # * prefix_length (integer): The minimal number of prefix characters that must match a term in order to be a suggestion. # * suggest_mode (missing, popular, always): The suggest mode controls the way suggestions are included. # Examples of good lines: # max_errors:2 # confidence:2.0 # max_term_freq:0.5 # min_doc_freq:0.01 # prefix_length:2 # suggest_mode:always # # </pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |