Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| pfunc_expr_unexpected_operator (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: operador $1 no esperado. |
| pfunc_expr_unknown_error (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: error desconocido ($1). |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: no se reconoce el carácter de puntuación «$1». |
| pfunc_expr_unrecognised_word (discusión) (Traducir) | Error en la expresión: no se reconoce la palabra «$1». |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (discusión) (Traducir) | Error: profundidad no válida en la ruta «$1» (trataste de acceder a un nodo por encima de la raíz). |
| pfunc_string_too_long (discusión) (Traducir) | Error: la cadena excede el límite de $1 caracteres. |
| pfunc_time_error (discusión) (Traducir) | Error: fecha y hora no válidas. |
| pfunc_time_too_big (discusión) (Traducir) | Error: #time solo admite años hasta 9999. |
| pfunc_time_too_long (discusión) (Traducir) | Error: demasiados "#time". |
| pfunc_time_too_small (discusión) (Traducir) | Error: #time solo admite años desde 0. |
| pfunc_timef_bad_format (discusión) (Traducir) | Error: invalid format for #timef |
| php-mail-error (discusión) (Traducir) | $1 |
| php-mail-error-unknown (discusión) (Traducir) | Error desconocido en la función mail() de PHP. |
| php-uploaddisabledtext (discusión) (Traducir) | La subida de archivos está deshabilitada en PHP. Comprueba la opción <code>file_uploads</code>. |
| pipe-separator (discusión) (Traducir) | | |
| policy-url (discusión) (Traducir) | Project:Políticas |
| pool-errorunknown (discusión) (Traducir) | Error desconocido |
| pool-queuefull (discusión) (Traducir) | La cola de trabajo está llena |
| pool-servererror (discusión) (Traducir) | El servicio de gestión de procesos agrupados no está disponible ($1). |
| pool-timeout (discusión) (Traducir) | Se agotó el tiempo de espera para el bloqueo |
| poolcounter-usage-error (discusión) (Traducir) | Error de uso: $1 |
| popups-desc (discusión) (Traducir) | Muestra previsualizaciones cuando el usuario posa el ratón sobre un enlace |
| popups-message (discusión) (Traducir) | Previsualizaciones |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (discusión) (Traducir) | Ciertos accesorios y otras personalizaciones pueden afectar al rendimiento de esta funcionalidad. Si tienes problemas revisa tus accesorios y scripts de usuario, incluyendo los globales. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (discusión) (Traducir) | Tienes que [[$1|deshabilitar el accesorio Popups de navegación]] en tus preferencias de accesorios para habilitar las vistas previas de páginas. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (discusión) (Traducir) | Tienes habilitado el accesorio [[$1|Popups de navegación]], por lo que no verás las vistas previas proporcionadas por esta funcionalidad. Dependiendo de tu wiki, el accesorio puede tener un nombre ligeramente diferente. Si sigues teniendo problemas, revisa tus accesorios y scripts de usuario, incluidos los globales. |
| popups-prefs-optin (discusión) (Traducir) | Habilitar vistas previas de páginas (obtén vistas previas de un tema mientras lees una página): |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (discusión) (Traducir) | Tienes habilitados los accesorios [[$1|Popups de navegación]] y [[$1|Tooltips de referencia]], por lo que no verás las vistas previas proporcionadas por esta funcionalidad. Dependiendo de tu wiki, el accesorio puede tener un nombre ligeramente diferente. Si sigues teniendo problemas, revisa tus accesorios y scripts de usuario, incluidos los globales. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (discusión) (Traducir) | Tienes habilitado el accesorio [[$1|Tooltips de referencia]], por lo que no verás las vistas previas de referencias proporcionadas por esta funcionalidad. Dependiendo de tu wiki, el accesorio puede tener un nombre ligeramente diferente. Si sigues teniendo problemas, por favor revisa tus accesorios y scripts de usuario, incluidos los globales. |
| popups-preview-disambiguation (discusión) (Traducir) | Este título hace referencia a más de una página |
| popups-preview-disambiguation-link (discusión) (Traducir) | Ver páginas similares |
| popups-preview-footer-read (discusión) (Traducir) | Ir a esta página |
| popups-preview-no-preview (discusión) (Traducir) | Hubo un problema al mostrar esta previsualización |
| popups-refpreview-user-preference-label (discusión) (Traducir) | Habilita las vistas previas de referencias (obtenga vistas previas rápidas de una referencia mientras lee una página): |
| popups-settings-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| popups-settings-enable (discusión) (Traducir) | Edita configuración de previsualizaciones |
| popups-settings-help (discusión) (Traducir) | Puedes volver a habilitar las vistas previas usando un enlace al pie de la página. |
| popups-settings-help-ok (discusión) (Traducir) | Hecho |
| popups-settings-icon-gear-title (discusión) (Traducir) | Cambiar la configuración de la vista previa de la página |
| popups-settings-option-page (discusión) (Traducir) | Activar |
| popups-settings-option-page-description (discusión) (Traducir) | Obtener resúmenes rápidos de un tema durante la lectura de una página. |
| popups-settings-option-reference (discusión) (Traducir) | Previsualizaciones de referencias |
| popups-settings-option-reference-description (discusión) (Traducir) | Obtener resúmenes de un tema durante la lectura de una página. |
| popups-settings-save (discusión) (Traducir) | Guardar |
| popups-settings-title (discusión) (Traducir) | Previsualizaciones |
| portal (discusión) (Traducir) | Portal de la comunidad |
| portal-url (discusión) (Traducir) | Project:Portal de la comunidad |
| post-expand-template-argument-category (discusión) (Traducir) | Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados |
| post-expand-template-argument-category-desc (discusión) (Traducir) | Después de expandir un argumento de plantilla (cualquier cosa encerrada en tres llaves, como <code>{{{Foo}}}</code>), la página es más grande que <code>$wgMaxArticleSize</code>. |
| post-expand-template-argument-warning (discusión) (Traducir) | Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla con un tamaño de expansión demasiado grande. Se han descartado esos parámetros. |