Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| paramvalidator-outofrange-minmax (discusión) (Traducir) | El valor «$2» del parámetro «$1» debe estar entre $3 y $4. |
| paramvalidator-param-deprecated (discusión) (Traducir) | El parámetro «$1» está marcado como obsoleto. |
| paramvalidator-param-sensitive (discusión) (Traducir) | |
| paramvalidator-schema-validation-failed (discusión) (Traducir) | Valor no válido para el esquema proporcionado |
| paramvalidator-toomanyvalues (discusión) (Traducir) | Se proporcionaron demasiados valores para el parámetro «$1». El límite es $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (discusión) (Traducir) | Passing "$2" for timestamp parameter "$1" has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use "now". |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$4|Valor no reconocido|Valores no reconocidos}} para el parámetro «$1»: $3 |
| parentheses (discusión) (Traducir) | ($1) |
| parentheses-end (discusión) (Traducir) | ) |
| parentheses-start (discusión) (Traducir) | ( |
| parser-template-loop-warning (discusión) (Traducir) | Se ha detectado un bucle de plantilla: [[:$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (discusión) (Traducir) | Se ha superado el límite de profundidad de la recursividad de plantillas ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (discusión) (Traducir) | Se ha detectado un bucle en la función «unstrip» |
| parsoid-client-error (discusión) (Traducir) | Parsoide de entrada no válido: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (discusión) (Traducir) | Límite de recursos de Parsoid excedido: $1 |
| parsoid-revision-access (discusión) (Traducir) | Parsoid no puede acceder a la revisión: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (discusión) (Traducir) | El almacenamiento ha fallado porque se ha superado el límite de velocidad. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. |
| password-change-forbidden (discusión) (Traducir) | No puedes cambiar las contraseñas en esta wiki. |
| password-login-forbidden (discusión) (Traducir) | El uso de este nombre de usuario y contraseña han sido prohibidos. |
| password-name-match (discusión) (Traducir) | Tu contraseña debe ser diferente de tu nombre de usuario. |
| password-substring-username-match (discusión) (Traducir) | Tu contraseña no debe aparecer dentro de tu nombre de usuario. |
| passwordincommonlist (discusión) (Traducir) | La contraseña usada está en la lista de contraseñas más usadas. Por favor selecciona una contraseña única. |
| passwordpolicies (discusión) (Traducir) | Normativas para contraseñas |
| passwordpolicies-group (discusión) (Traducir) | Grupo |
| passwordpolicies-policies (discusión) (Traducir) | Normativas |
| passwordpolicies-policy-display (discusión) (Traducir) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (discusión) (Traducir) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (discusión) (Traducir) | La contraseña no puede tener más de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}} |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (discusión) (Traducir) | La contraseña debe tener al menos $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}} |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (discusión) (Traducir) | La contraseña debe tener al menos $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}} para poder iniciar sesión |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (discusión) (Traducir) | La contraseña no puede ser parte del nombre de usuario |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (discusión) (Traducir) | La contraseña no puede coincidir con una lista concreta de contraseñas predeterminadas |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (discusión) (Traducir) | La contraseña no puede estar en la lista de las 100 000 contraseñas más usadas. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (discusión) (Traducir) | debe cambiar al acceder a la cuenta |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (discusión) (Traducir) | sugerir cambio al acceder a la cuenta |
| passwordpolicies-summary (discusión) (Traducir) | Esta es una lista de políticas de contraseñas efectivas para cada grupo de usuarios definidos en esta wiki. |
| passwordremindertext (discusión) (Traducir) | Alguien (desde la dirección IP $1) solicitó el envío de una nueva contraseña para tu cuenta en {{SITENAME}} ($4). Se ha creado la siguiente contraseña temporal para el usuario «$2»: «$3». Si esto era tu intención, ahora puedes iniciar sesión y cambiar tu contraseña. Tu contraseña temporal caducará en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Si esta solicitud fue realizada por otra persona, o has recordado tu contraseña y ya no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y seguir usando tu contraseña antigua. |
| passwordremindertitle (discusión) (Traducir) | Nueva contraseña temporal para {{SITENAME}} |
| passwordreset (discusión) (Traducir) | Restablecer contraseña |
| passwordreset-disabled (discusión) (Traducir) | Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en esta wiki. |
| passwordreset-domain (discusión) (Traducir) | Dominio: |
| passwordreset-email (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico: |
| passwordreset-emaildisabled (discusión) (Traducir) | Se han desactivado las funciones de correo electrónico en esta wiki. |
| passwordreset-emailelement (discusión) (Traducir) | Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: $1 Contraseña temporal: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (discusión) (Traducir) | Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico: $2 {{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estas contraseñas temporales caducarán}} dentro de {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Ahora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior. |
| passwordreset-emailtext-require-email (discusión) (Traducir) | Sin embargo, si no generaste esta solicitud y deseas evitar los correos electrónicos no solicitados, es posible que desees actualizar las opciones de correo electrónico en $1. Puedes requerir tanto el nombre de usuario como la dirección de correo electrónico para generar correos electrónicos de restablecimiento de contraseña. Esto puede reducir el número de incidentes de este tipo. |
| passwordreset-emailtext-user (discusión) (Traducir) | El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico: $2 {{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estas contraseñas temporales caducarán}} dentro de {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Ahora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior. |
| passwordreset-emailtitle (discusión) (Traducir) | Detalles de la cuenta en {{SITENAME}} |
| passwordreset-ignored (discusión) (Traducir) | No se logró el reestablecimiento de la contraseña. ¿Tal vez no se configuró un proveedor? |
| passwordreset-invalidemail (discusión) (Traducir) | Dirección de correo electrónico no válida. |