Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| notification-bundle-header-edit-user-talk-v2 (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Un mensaje nuevo|$1 mensajes nuevos|100=99+ mensajes nuevos}} en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited (discusión) (Traducir) | La descripción de <strong>$1</strong> se editó varias veces. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk (discusión) (Traducir) | La descripción se editó varias veces en <strong>{{GENDER:$2|tu}} página de discusión</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Un tema nuevo|$1 temas nuevos|100=99+ temas nuevos}} en <strong>$3</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Un tema nuevo|$1 temas nuevos|100=99+ temas nuevos}} en <strong>tu página de discusión</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk (discusión) (Traducir) | Un mensaje en «<strong>$1</strong>» se editó muchas veces en <strong>{{GENDER:$2|tu}} página de discusión</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-v2 (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|Tu}} publicación en «<strong>$1</strong>» fue editada varias veces. |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Una respuesta nueva|$1 respuestas nuevas|100=99+ respuestas nuevas}} en <strong>tu página de discusión</strong> en la sección «<strong>$3</strong>». |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-v2 (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Una respuesta nueva|$1 respuestas nuevas|100=99+ respuestas nuevas}} en «<strong>$3</strong>». |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited (discusión) (Traducir) | Se actualizó varias veces el resumen de «<strong>$1</strong>». |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk (discusión) (Traducir) | Se actualizó varias veces el resumen de «<strong>$1</strong>» en <strong>{{GENDER:$2|tu}} página de discusión</strong>. |
| notification-bundle-header-page-linked (discusión) (Traducir) | Se crearon enlaces desde {{PLURAL:$5||$5 páginas|100=más de 99 páginas}} a <strong>$3</strong>. |
| notification-compact-header-edit-user-page (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|editó}} tu página de {{GENDER:$3|usuario|usuaria}}. |
| notification-compact-header-edit-user-talk (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje. |
| notification-compact-header-edit-user-talk-with-section (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en «<strong>$4</strong>». |
| notification-compact-header-flow-new-topic (discusión) (Traducir) | "<strong>$1</strong>" |
| notification-compact-header-flow-post-reply (discusión) (Traducir) | $1: <em>$3</em>. |
| notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous (discusión) (Traducir) | <strong>No se pueden mencionar IP:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-failure-user-unknown (discusión) (Traducir) | <strong>El nombre de usuario no existe:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-success (discusión) (Traducir) | <strong>{{GENDER:$2|Mencionaste a}}:</strong> $3 |
| notification-compact-header-page-linked (discusión) (Traducir) | Enlazado desde <strong>$1</strong>. |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Dejar}} de vigilar nueva actividad en «$1» |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation (discusión) (Traducir) | Ya no {{GENDER:$3|vigilas}} la página «$1» |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description (discusión) (Traducir) | Esto no afectará a temas individuales que {{GENDER:$3|estás}} vigilando. Puedes vigilar [$2 esta página] en cualquier momento. |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Dejar}} de vigilar este tema |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation (discusión) (Traducir) | Ya no {{GENDER:$3|vigilas}} «$1» |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Puedes}} vigilar [$2 este tema] en cualquier momento. |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|Silenciar}} notificaciones de enlace en "$1" |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation (discusión) (Traducir) | Las notificaciones del "enlace de la página" están ahora desactivadas para la página "$1" |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|Puedes}} gestionar tus páginas silenciadas en [$1 tus preferencias] en cualquier momento. |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|No silenciar}} notificaciones de enlaces para «$1» |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation (discusión) (Traducir) | Las notificaciones de "enlace de página" están ahora habilitadas para la página «$1» |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|Puedes}} gestionar las páginas silenciadas en cualquier momento a través de [$1 tus preferencias]. |
| notification-dynamic-actions-unwatch (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Dejar}} de vigilar nueva actividad en «$1» |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation (discusión) (Traducir) | Ya no {{GENDER:$3|vigilas}} la página «$1» |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Puedes}} vigilar [$2 este página] en cualquier momento. |
| notification-dynamic-actions-watch (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Seguir}} la actividad nueva en «$1» |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation (discusión) (Traducir) | Ahora {{GENDER:$3|estás}} observando la página «$1» |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Puedes}} dejar de observar [$2 esta página] en cualquier momento. |
| notification-edit-talk-page-email-subject2 (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|dejado}} un mensaje en {{SITENAME}} |
| notification-edit-user-page-email-subject (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|editó}} tu página de {{GENDER:$3|usuario|usuaria}} en {{SITENAME}} |
| notification-email-batch-body-flow-description-edited (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$1|editó}} la descripción en $2. |
| notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited (discusión) (Traducir) | $1 y {{PLURAL:$3|otro|otros $3|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|editaron}} la descripción en $2 |
| notification-email-subject-flow-description-edited (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$1|editó}} la descripción en $2. |
| notification-header-api-triggered (discusión) (Traducir) | $1 |
| notification-header-article-reminder (discusión) (Traducir) | La página acerca de la que {{GENDER:$2|solicitaste}} un recordatorio se encuentra en <strong>$3</strong> |
| notification-header-edit-user-page (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|editó}} <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}</strong>. |
| notification-header-edit-user-talk (discusión) (Traducir) | $1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en '''{{GENDER:$3|tu}} página de discusión'''. |
| notification-header-edit-user-talk-with-section (discusión) (Traducir) | $1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong> en «<strong>$4</strong>». |
| notification-header-emailuser (discusión) (Traducir) | $1 te ha {{GENDER:$2|enviado}} un correo electrónico. |