Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| mobile-frontend-edit-signup-action (discusión) (Traducir) | <strong>Ayuda a mejorar {{SITENAME}}.</strong><br />Regístrate para editar. |
| mobile-frontend-editor-anon (discusión) (Traducir) | Editar sin iniciar sesión |
| mobile-frontend-editor-anonwarning (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP será visible públicamente si haces cualquier edición. Si <strong>inicias sesión</strong> o <strong>creas una cuenta</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, junto con otros beneficios. |
| mobile-frontend-editor-autocreatewarning (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Una vez que hagas una edición, se creará una cuenta temporal para ti. [[$1|Más información]]. <strong>Accede</strong> o <strong>cree una cuenta</strong> para continuar recibiendo notificaciones después de que expire esta cuenta, y también para acceder a otras funciones. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login (discusión) (Traducir) | Acceder |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok (discusión) (Traducir) | Aceptar |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage (discusión) (Traducir) | Llévame a otra página |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link (discusión) (Traducir) | Ver más |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login (discusión) (Traducir) | Prueba a iniciar sesión si tienes una cuenta. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount (discusión) (Traducir) | Prueba a iniciar sesión o crear una cuenta. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial (discusión) (Traducir) | Prueba a iniciar sesión o crear una cuenta, o prueba a editar otra página. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial (discusión) (Traducir) | Prueba a iniciar sesión si tienes una cuenta, o prueba a editar otra página. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial (discusión) (Traducir) | Prueba editar otra página. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Bloqueado|Bloqueada}} por |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header (discusión) (Traducir) | El bloqueo caducará |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help (discusión) (Traducir) | Ver detalles |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header (discusión) (Traducir) | Razón |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title (discusión) (Traducir) | Estás bloqueado y no puedes editar {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip (discusión) (Traducir) | Tu dirección IP está bloqueada y no puedes editar {{SITENAME}}. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial (discusión) (Traducir) | Tu dirección IP está bloqueada y no puedes editar esta página. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial (discusión) (Traducir) | Estás bloqueado y no puedes editar esta página. |
| mobile-frontend-editor-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (discusión) (Traducir) | ¿Estás seguro de abandonar tu edición? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (discusión) (Traducir) | Código incorrecto, inténtalo de nuevo. |
| mobile-frontend-editor-continue (discusión) (Traducir) | Siguiente |
| mobile-frontend-editor-disabled (discusión) (Traducir) | Esta página está protegida para evitar el vandalismo. [$1 Ver código] |
| mobile-frontend-editor-disabled-anon (discusión) (Traducir) | Necesitas iniciar sesión para editar esta página. |
| mobile-frontend-editor-edit (discusión) (Traducir) | Editar |
| mobile-frontend-editor-editing (discusión) (Traducir) | Editando |
| mobile-frontend-editor-editing-page (discusión) (Traducir) | <span><strong>Edición</strong> de «$1»</span> |
| mobile-frontend-editor-error (discusión) (Traducir) | Error, edición no publicada. |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (discusión) (Traducir) | Error, otro usuario ha editado esta página. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (discusión) (Traducir) | Error, no se puede cargar el editor. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (discusión) (Traducir) | Error: ha sucedido algo inesperado al cargar la vista previa. Por favor, cierra y vuelve a intentarlo. |
| mobile-frontend-editor-generic-block-reason (discusión) (Traducir) | Motivo desconocido |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (discusión) (Traducir) | Seguir editando |
| mobile-frontend-editor-licensing (discusión) (Traducir) | Al publicar los cambios aceptas liberar tu contribución conforme a los términos de {{PLURAL:$2|la licencia|las licencias}} $1. |
| mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (discusión) (Traducir) | Al publicar tus cambios aceptas los $1 y a liberar tu contribución conforme a los términos de {{PLURAL:$3|la licencia|las licencias}} $2. |
| mobile-frontend-editor-loadbasiceditor (discusión) (Traducir) | Cambia al editor de código |
| mobile-frontend-editor-loading (discusión) (Traducir) | Cargando el editor… |
| mobile-frontend-editor-loadingtooslow (discusión) (Traducir) | ¿Tu conexión es lenta? |
| mobile-frontend-editor-new-page-confirm (discusión) (Traducir) | ¿Estás {{GENDER:$1|seguro|segura}} que quieres crear una página nueva en {{SITENAME}}? |
| mobile-frontend-editor-placeholder (discusión) (Traducir) | Esta sección está vacía. ¡Sé el primero en ampliarla! |
| mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (discusión) (Traducir) | ¡{{GENDER:$1|Estás creando}} una página nueva en {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-previewing-page (discusión) (Traducir) | <span><strong>Previsualización</strong> de «$1»</span> |
| mobile-frontend-editor-publish (discusión) (Traducir) | Publicar |
| mobile-frontend-editor-redlink-create (discusión) (Traducir) | Crear página |
| mobile-frontend-editor-redlink-explain (discusión) (Traducir) | Esta página no se ha creado aún. |
| mobile-frontend-editor-redlink-leave (discusión) (Traducir) | No, gracias. |
| mobile-frontend-editor-save (discusión) (Traducir) | Guardar |