Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| mergehistory (discusión) (Traducir) | Fusionar historiales |
| mergehistory-autocomment (discusión) (Traducir) | Se ha fusionado [[:$1]] en [[:$2]] |
| mergehistory-box (discusión) (Traducir) | Fusionar los historiales de dos páginas |
| mergehistory-comment (discusión) (Traducir) | Se ha fusionado [[:$1]] en [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-done (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$4|fusionó una revisión|fusionaron $4 revisiones}} de $1 en [[:$2]]. $3 |
| mergehistory-empty (discusión) (Traducir) | No hay revisiones fusionables. |
| mergehistory-fail (discusión) (Traducir) | No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (discusión) (Traducir) | El cronomarcador no es válido. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (discusión) (Traducir) | La página de destino no es válida. |
| mergehistory-fail-invalid-source (discusión) (Traducir) | La página de origen no es válida. |
| mergehistory-fail-no-change (discusión) (Traducir) | La fusión historiales no fusionó ninguna revisión. Vuelve a comprobar los parámetros de página y tiempo. |
| mergehistory-fail-permission (discusión) (Traducir) | Permisos insuficientes para fusionar el historial. |
| mergehistory-fail-self-merge (discusión) (Traducir) | Las páginas de origen y destino son la misma. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (discusión) (Traducir) | Las revisiones de origen se superponen o vienen después de las de destino. |
| mergehistory-fail-toobig (discusión) (Traducir) | No se puede fusionar el historial ya que más del límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} se moverían. |
| mergehistory-from (discusión) (Traducir) | Página de origen: |
| mergehistory-go (discusión) (Traducir) | Mostrar ediciones fusionables |
| mergehistory-header (discusión) (Traducir) | Esta página te permite fusionar revisiones del historial de una página origen con los de otra más reciente. Asegúrate de que los cambios mantendrán la continuidad histórica de la página. |
| mergehistory-into (discusión) (Traducir) | Página de destino: |
| mergehistory-invalid-destination (discusión) (Traducir) | La página destino ha de tener un título válido. |
| mergehistory-invalid-source (discusión) (Traducir) | La página origen ha de tener un título válido. |
| mergehistory-list (discusión) (Traducir) | Historial de ediciones fusionable |
| mergehistory-merge (discusión) (Traducir) | Las siguientes revisiones de [[:$1]] pueden fusionarse con las de [[:$2]]. Usa la columna de casillas para fusionar sólo las revisiones creadas en y antes de la fecha especificada. Ten en cuenta que si cambias de página se eliminará el contenido del campo correspondiente a los motivos. |
| mergehistory-no-destination (discusión) (Traducir) | La página destino $1 no existe. |
| mergehistory-no-source (discusión) (Traducir) | La página origen $1 no existe. |
| mergehistory-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| mergehistory-redirect-text (discusión) (Traducir) | |
| mergehistory-revisionrow (discusión) (Traducir) | $1 ($2) $3 — $4 $5 $6 $7 |
| mergehistory-same-destination (discusión) (Traducir) | Las páginas origen y destino no pueden ser la misma |
| mergehistory-source-deleted (discusión) (Traducir) | Adicionalmente se ha borrado la página [[:$1]] porque no quedan revisiones visibles y su modelo de contenido no permite la creación de redirecciones. |
| mergehistory-source-deleted-reason (discusión) (Traducir) | La página de origen ha sido borrada automáticamente tras la fusión de historiales porque su modelo de contenido no permite las redirecciones y no quedaban revisiones por trasladar |
| mergehistory-submit (discusión) (Traducir) | Fusionar revisiones |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (discusión) (Traducir) | |
| mergelog (discusión) (Traducir) | Registro de fusiones |
| mergelogpagetext (discusión) (Traducir) | A continuación se muestra una lista de las fusiones de historiales más recientes. |
| metadata (discusión) (Traducir) | Metadatos |
| metadata-collapse (discusión) (Traducir) | Ocultar datos detallados |
| metadata-expand (discusión) (Traducir) | Mostrar datos detallados |
| metadata-fields (discusión) (Traducir) | Los campos de metadatos listados en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen cuando la tabla de metadatos esté plegada. Otros campos se mantendrán ocultos por defecto. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude * dc-rights * copyrightowner * usageterms * webstatement * licenseurl * attributionurl * preferredattributionname * credit * jpegfilecomment * pngfilecomment * giffilecomment * usercomment * citydest * citycreated * headline * source * locationdest * dc-contributor * dc-coverage * dc-publisher * dc-relation * label * nickname * personinimage * disclaimer * event * objectname |
| metadata-help (discusión) (Traducir) | Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles. |
| metadata-langitem (discusión) (Traducir) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (discusión) (Traducir) | $1 |
| mf-expand-sections-0-label (discusión) (Traducir) | Contraer por defecto |
| mf-expand-sections-1-label (discusión) (Traducir) | Expandir por defecto |
| mf-expand-sections-description (discusión) (Traducir) | Ampliar siempre todas las secciones de todas las páginas de contenido de manera predeterminada |
| mf-expand-sections-name (discusión) (Traducir) | Expandir todas las secciones |
| mf-font-size-description (discusión) (Traducir) | Ajustar el tamaño del texto para mejorar la legibilidad |
| mf-font-size-large-label (discusión) (Traducir) | Grande |
| mf-font-size-name (discusión) (Traducir) | Tamaño del texto |
| mf-font-size-regular-label (discusión) (Traducir) | Medio |