Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| edit-conflict (discusión) (Traducir) | Conflicto de edición. |
| edit-gone-missing (discusión) (Traducir) | No se ha podido actualizar la página. Parece haber sido borrada. |
| edit-hook-aborted (discusión) (Traducir) | Una extensión ha evitado la edición. No hay explicación disponible. |
| edit-local (discusión) (Traducir) | Editar descripción local |
| edit-no-change (discusión) (Traducir) | Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto. |
| edit-recovery-loaded-discard (discusión) (Traducir) | Descartar |
| edit-recovery-loaded-message (discusión) (Traducir) | Tienes cambios no guardados que se pueden recuperar automáticamente. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (discusión) (Traducir) | <em>Ten en cuenta que es posible que la página haya cambiado desde que empezaste a editar.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (discusión) (Traducir) | <em>Revisa tus cambios antes de publicarlos.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (discusión) (Traducir) | <em>Revisa tus cambios antes de guardar.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (discusión) (Traducir) | Recuperar |
| edit-recovery-loaded-title (discusión) (Traducir) | ¿Recuperar cambios? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (discusión) (Traducir) | Se requiere JavaScript para la función Editar recuperación. |
| edit-recovery-special-delete (discusión) (Traducir) | borrar |
| edit-recovery-special-edit (discusión) (Traducir) | editar |
| edit-recovery-special-intro (discusión) (Traducir) | Tienes cambios no guardados en {{PLURAL:$1|la siguiente página o sección|las siguientes páginas y/o secciones}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (discusión) (Traducir) | No tienes cambios sin guardar. |
| edit-recovery-special-recovered-on (discusión) (Traducir) | de $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (discusión) (Traducir) | La fecha y hora en que se guardaron tus datos de recuperación por última vez |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (discusión) (Traducir) | Puedes habilitar esta función en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|tus preferencias]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (discusión) (Traducir) | Por favor [[Special:UserLogin|inicie sesión]] o [[Special:CreateAccount|cree una cuenta]] para utilizar esta función. |
| edit-recovery-special-view (discusión) (Traducir) | ver |
| edit-slots-cannot-add (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente espacio|Los siguientes espacios}} no son compatibles: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|requiere el siguiente espacio y no puede ser eliminado|requieren los siguientes espacios y no pueden ser eliminados}}: $2. |
| edit-slots-missing (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Falta el siguiente espacio|Faltan los siguientes espacios}}: $2 |
| edit-textarea-aria-label (discusión) (Traducir) | Editor de wikitexto |
| edit_form_incomplete (discusión) (Traducir) | <strong>Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.</strong> |
| editcheck-config.json (discusión) (Traducir) | null |
| editcheck-dialog-action-no (discusión) (Traducir) | No |
| editcheck-dialog-action-yes (discusión) (Traducir) | Sí |
| editcheck-dialog-addref-description (discusión) (Traducir) | Ayuda a que los lectores entiendan de dónde proviene esta información agregando una cita. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (discusión) (Traducir) | La información que añado es ampliamente conocida. |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (discusión) (Traducir) | Otros editores desearían saber más sobre tu decisión de descartar la cita. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (discusión) (Traducir) | No creo que las citas sean relevantes para el cambio que estoy realizando. |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (discusión) (Traducir) | Otro |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (discusión) (Traducir) | ¿Por qué no añades una cita? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (discusión) (Traducir) | No estoy seguro de qué cita añadir |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (discusión) (Traducir) | ¡Gracias por añadir una cita! |
| editcheck-dialog-addref-title (discusión) (Traducir) | Añade una cita |
| editcheck-dialog-title (discusión) (Traducir) | Antes de publicar |
| editcheck-falsepositives-link (discusión) (Traducir) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (discusión) (Traducir) | El resumen de la edición fue: <em>$1</em>. |
| editconflict (discusión) (Traducir) | Conflicto de edición: $1 |
| editedwhiledeleting (discusión) (Traducir) | La página que estás eliminando ha sido editada. Por favor reconfirma la eliminación. |
| editfont-monospace (discusión) (Traducir) | Tipo de letra monoespaciado |
| editfont-sansserif (discusión) (Traducir) | Tipo de letra sin serifa |
| editfont-serif (discusión) (Traducir) | Tipo de letra con serifa |
| editfont-style (discusión) (Traducir) | Tipo de letra del área de edición: |
| edithelp (discusión) (Traducir) | Ayuda de edición |
| edithelppage (discusión) (Traducir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |