Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
discussiontools-replywidget-reply (discusión) (Traducir)	Responder
discussiontools-replywidget-reply-link (discusión) (Traducir)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Replying
discussiontools-replywidget-return-to-newtopic (discusión) (Traducir)	Volver al tema nuevo
discussiontools-replywidget-return-to-reply (discusión) (Traducir)	Volver a la respuesta
discussiontools-replywidget-signature-body (discusión) (Traducir)	$1 se ha convertido en tu firma. Para deshacer esto escribe $2. Ten en cuenta que ya no necesitas firmar tus comentarios con esta herramienta. Tu firma se añadirá de manera automática.
discussiontools-replywidget-signature-title (discusión) (Traducir)	Se detectó marcado de firma
discussiontools-replywidget-summary (discusión) (Traducir)	Resumen
discussiontools-replywidget-terms-click (discusión) (Traducir)	Al hacer clic en «$1» aceptas los términos de uso de esta wiki.
discussiontools-replywidget-transcluded (discusión) (Traducir)	Tu comentario se publicará en [[$1]].
discussiontools-replywidget-watchthis (discusión) (Traducir)	Añade esta página a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]
discussiontools-signature-prefix (discusión) (Traducir)
discussiontools-target-comment-found-moved (discusión) (Traducir)	Este comentario no se pudo encontrar en esta página, pero existe en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}:
discussiontools-target-comment-missing (discusión) (Traducir)	No se pudo encontrar este comentario. Podría haber sido eliminado o movido.
discussiontools-target-comments-missing (discusión) (Traducir)	No se pudieron encontrar nuevos comentarios. Podrían haber sido eliminados o movidos.
discussiontools-target-heading-found-moved (discusión) (Traducir)	Este tema no se pudo encontrar en esta página, pero existe en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}:
discussiontools-target-heading-missing (discusión) (Traducir)	No se pudo encontrar este tema. Puede que se haya eliminado, trasladado, o renombrado.
discussiontools-topicheader-authorcount (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} en la discusión
discussiontools-topicheader-commentcount (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|mensaje|mensajes}}
discussiontools-topicheader-latestcomment (discusión) (Traducir)	Último comentario: $1
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button (discusión) (Traducir)	Suscribirse
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt (discusión) (Traducir)	¿Suscribirse a este tema?
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics (discusión) (Traducir)	¿Suscribirse a las notificaciones sobre nuevos temas en esta página?
discussiontools-topicsubscription-action-title (discusión) (Traducir)	$1{{int:pipe-separator}}$2
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button (discusión) (Traducir)	Cancelar la suscripción
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt (discusión) (Traducir)	¿Cancelar la suscripción a este tema?
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics (discusión) (Traducir)	¿Cancelar la suscripción a las notificaciones sobre nuevos temas en esta página?
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe (discusión) (Traducir)	suscribirse
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label (discusión) (Traducir)	Suscribirse
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip (discusión) (Traducir)	Suscribirse para recibir notificaciones sobre comentarios nuevos.
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe (discusión) (Traducir)	cancelar la suscripción
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label (discusión) (Traducir)	Cancelar la suscripción
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip (discusión) (Traducir)	Cancela tu suscripción para dejar de recibir notificaciones acerca de nuevos comentarios.
discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body (discusión) (Traducir)	La suscripción especificada en la URL no fue encontrada.
discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title (discusión) (Traducir)	Suscripción no encontrada
discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body (discusión) (Traducir)	Recibirás notificaciones sobre comentarios nuevos en este tema.
discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title (discusión) (Traducir)	¡Te has suscrito!
discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body (discusión) (Traducir)	Ya no recibirás notificaciones sobre comentarios nuevos en este tema.
discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title (discusión) (Traducir)	Has cancelado tu suscripción.
discussiontools-topicsubscription-pager-actions (discusión) (Traducir)	Acciones
discussiontools-topicsubscription-pager-created (discusión) (Traducir)	Suscrito por primera vez
discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label (discusión) (Traducir)	Temas nuevos
discussiontools-topicsubscription-pager-notified (discusión) (Traducir)	Última notificación
discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never (discusión) (Traducir)	nunca
discussiontools-topicsubscription-pager-page (discusión) (Traducir)	Página
discussiontools-topicsubscription-pager-topic (discusión) (Traducir)	Tema
discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button (discusión) (Traducir)	Cancelar la suscripción
discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions (discusión) (Traducir)	Editar suscripciones
discussiontools-topicsubscription-special-intro (discusión) (Traducir)	Las suscripciones te permiten seguir un tema en las páginas de discusión. Cuando alguien responde al tema recibirás una notificación. Ajusta como y donde recibes estas notificaciones en [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|tus preferencias]].
discussiontools-topicsubscription-special-title (discusión) (Traducir)	Suscripciones a temas
discussiontoolsdebug-intro (discusión) (Traducir)	Esta página demuestra cómo la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools extensión DiscussionTools] reconoce los hilos y comentarios presentes en la página '''[[:$1]]'''. Puede resultarte útil para la depuración de errores con la extensión o comprender cómo funciona. La misma información está disponible en la [[$2|discussiontoolspageinfo API]].

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página