El hadiz "El vecino antes que la casa" - Historial de revisiones

Rezvani: /* Texto de la Narración */

2025-03-13T14:50:17Z

Texto de la Narración

← Revisión anterior		Revisión del 18:20 13 mar 2025
Línea 11:		Línea 11:
	El Sheij Saduq informa la narración de la siguiente manera:<ref>Sheij Saduq, Ilal al-Sharayi', Qom, Librería Davari, Primera Edición, 1385 AH, vol. 1, p. 182.</ref>		El Sheij Saduq informa la narración de la siguiente manera:<ref>Sheij Saduq, Ilal al-Sharayi', Qom, Librería Davari, Primera Edición, 1385 AH, vol. 1, p. 182.</ref>

	: Se narra del Imam Hussein (P) que dijo: ''Oí a mi hermano Hassan (P) decir: Una noche de las noches de viernes, vi a mi madre Fátima (P) de pie en su nicho de oración, y permaneció en ruku' y sujud hasta que apareció el alba. La oí orar por los creyentes y las creyentes, y mencionar sus nombres, y orar mucho por ellos, pero no pidió nada para sí misma. Le dije: ¡Oh mi madre! ¿Por qué no oras por ti misma, como oras por los demás? Ella dijo: Hijo mío, primero el vecino, luego la casa.''		<blockquote><center>عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَخِيهِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ(ع) قَالَ رَأَيْتُ أُمِّي فَاطِمَةَ(ع) قَامَتْ فِي مِحْرَابِهَا لَيْلَةَ جُمُعَتِهَا فَلَمْ تَزَلْ رَاكِعَةً سَاجِدَةً حَتَّى اتَّضَحَ عَمُودُ الصُّبْحِ وَ سَمِعْتُهَا تَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ تُسَمِّيهِمْ وَ تُكْثِرُ الدُّعَاءَ لَهُمْ وَ لَا تَدْعُو لِنَفْسِهَا بِشَيْءٍ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ لِمَ لَا تَدْعِينَ لِنَفْسِكِ كَمَا تَدْعِينَ لِغَيْرِكِ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ الْجَارَ ثُمَّ الدَّارَ.</center></blockquote>

			<blockquote>Se narra del Imam Hussein (P) que dijo: ''Oí a mi hermano Hassan (P) decir: Una noche de las noches de viernes, vi a mi madre Fátima (P) de pie en su nicho de oración, y permaneció en ruku' y sujud hasta que apareció el alba. La oí orar por los creyentes y las creyentes, y mencionar sus nombres, y orar mucho por ellos, pero no pidió nada para sí misma. Le dije: ¡Oh mi madre! ¿Por qué no oras por ti misma, como oras por los demás? Ella dijo: Hijo mío, primero el vecino, luego la casa.''</blockquote>

	== Análisis de la Cadena de Transmisión de la Narración ==		== Análisis de la Cadena de Transmisión de la Narración ==

Rezvani en 08:30 13 mar 2025

2025-03-13T08:30:54Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:00 13 mar 2025
Línea 1:		Línea 1:
	~~{{text start}}~~
	~~{{question}}~~
	~~¿Es el hadiz conocido como el hadiz "El vecino antes que la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual?~~
	~~{{question end}}~~
	~~{{answer}}~~
	'''El vecino antes que la casa''' es una narración atribuida a [[Fátima Zahra (P)]], en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de transmisión y la mayoría de sus narradores son desconocidos, su contenido se considera aceptable. En [[versículos]] del Corán se menciona que [[Abraham (P)]] oró primero por los demás.

	También los [[ángeles]] del trono oran constantemente por los creyentes. Dios también ordena orar por los padres sin decir que oren por sí mismos, que es el mismo contenido de la prioridad de orar por los demás.

	~~== Texto de la Narración ==~~
	~~El Sheij Saduq informa la narración de la siguiente manera:<ref>Sheij Saduq, Ilal al-Sharayi', Qom, Librería Davari, Primera Edición, 1385 AH, vol. 1, p. 182.</ref>~~

	: Se narra del Imam Hussein (P) que dijo: ''Oí a mi hermano Hassan (P) decir: Una noche de las noches de viernes, vi a mi madre Fátima (P) de pie en su nicho de oración, y permaneció en ruku' y sujud hasta que apareció el alba. La oí orar por los creyentes y las creyentes, y mencionar sus nombres, y orar mucho por ellos, pero no pidió nada para sí misma. Le dije: ¡Oh mi madre! ¿Por qué no oras por ti misma, como oras por los demás? Ella dijo: Hijo mío, primero el vecino, luego la casa.''

	~~== Análisis de la Cadena de Transmisión de la Narración ==~~
	El [[Sheij Saduq]] menciona la narración "el vecino, luego la casa" con dos cadenas de transmisión en el libro Ilal al-Sharayi', y dado que los narradores de estas dos cadenas de transmisión no están autentificados y la mayoría de estos narradores no están mencionados en los libros de riyal (biografía de narradores), las cadenas de transmisión de esta narración no son válidas.

	~~Claro, aquí tienes la traducción al español, correcta y literal, del texto proporcionado:~~

	~~=== Análisis de la Primera Cadena de Transmisión ===~~
	* Ali ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Qazwini al-Ma'ruf bi-Ibn Maqbarah: Su nombre no aparece en los libros de riyal (biografía de narradores) y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Ali, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, Teherán, Ibn Mu'allif, Primera Edición, 1415 AH, vol. 5, p. 443.</ref> Seyed Abolqasem Khoei ha escrito: Él era uno de los maestros del Sheij Saduq.<ref>Khoei, Abu al-Qasim, Mu'jam Rijal al-Hadith, sin lugar, sin editorial, Quinta Edición, 1413 AH, vol. 13, p. 145.</ref> (Es decir, alguien de quien el Sheij Saduq narró una tradición).
	* Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami: No hay ninguna mención de su fiabilidad en los libros de riyal.
	* Jandal ibn Waliq: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 2, p. 244.</ref>
	* Muhammad ibn Umar al-Mazini: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 264.</ref>
	* 'Ubadah al-Kulaybi: Algunos han dicho que podría ser el mismo 'Ubad ibn Suhaib, que si lo es, es fiable, y si no, él también es desconocido.

	~~=== Análisis de la Segunda Cadena de Transmisión ===~~
	* Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Hakim al-Marwazi al-Muqri: Su nombre no aparece en ningún libro de riyal y es desconocido.<ref>Borujerdi, Ali, Tara'if al-Maqal, Qom, Biblioteca Ayatollah Mar'ashi Najafi, Primera Edición, 1410 AH, vol. 1, p. 159; Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 1, p. 452.</ref>
	* Muhammad ibn Ja'far al-Muqri Abu Amr: Su nombre no aparece en los libros de riyal.
	* Muhammad ibn al-Hasan al-Mawsili en Bagdad: Su nombre no aparece en los libros de riyal.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 44.</ref>
	* Muhammad ibn 'Asim: Es desconocido.<ref>Javaheri, Mohammad, Al-Mufid min Mu'jam Rijal al-Hadith, Qom, Maktaba Mahallati, Segunda Edición, 1424 AH, p. 539.</ref>
	* Abu Zayd al-Kahhal: Su nombre no está en los libros de riyal.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 8, p. 390.</ref>

	~~== Análisis del Concepto de Oración ==~~
	~~=== Orar por Otros en el Corán y las Narraciones ===~~
	~~:Vease también: ''[[Pedir perdón por los demás]]''~~
	Orar por otros es recomendado en el Corán y las narraciones chiítas auténticas. En la narración de Fátima (P), se recomienda la prioridad de orar por el vecino. No se considera que esta palabra signifique que después de orar por otros, uno no debe orar por sí mismo; según esta opinión, la frase "luego la casa" significa que orar por uno mismo también es correcto.

	~~En el Sagrado Corán, hay versículos que indican la prioridad de orar por otros:~~
	* En el versículo 24 de la [[Sura Al-Isra]], se expresa la orden de Dios de orar por los padres: ''"Y baja para ambos el ala de la humildad por misericordia, y di: ¡Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos me criaron [cuando era] pequeño."''
	* En el versículo 126 de la [[Sura Al-Baqarah]], se expresa la oración de [[Abraham (p)]] por la gente de la ciudad de [[La Meca]] y no orar por sí mismo: ''"Y cuando Abraham dijo: ¡Señor mío! Haz de esta [ciudad] una ciudad segura y provee de frutos a su gente, a quienes de ellos crean en Dios y en el Último Día. Dijo: Y a quien no crea, le concederé un breve disfrute, luego le obligaré al castigo del fuego, ¡y qué mal destino!"''
	* En el versículo 37 de la [[Sura Ibrahim]], se expresa la oración de Abraham por su descendencia, no por sí mismo: ''"¡Señor nuestro! He establecido a algunos de mis descendientes en un valle sin siembra, junto a tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que establezcan la oración. Haz que los corazones de algunas personas se inclinen hacia ellos y provéeles de frutos, para que agradezcan"''.
	* En los versículos 7-9 de la [[Sura Ghafir]], se expresa la oración de los portadores del Trono Divino por otros: ''"Aquellos que llevan el Trono y los que lo rodean glorifican con alabanza a su Señor, creen en Él y piden perdón por los que creen: ¡Señor nuestro! Tu misericordia y tu conocimiento abarcan todas las cosas; perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen tu camino, y presérvalos del castigo del fuego abrasador. ¡Señor nuestro!, introdúcelos en los jardines de Edén que les prometiste, junto con los justos de sus padres, sus esposas y sus descendientes. ¡En verdad, ¡Tú eres el Poderoso, el Sabio! Y presérvalos de las malas acciones. Y aquel a quien preserves de las malas acciones ese día, habrás tenido misericordia de él, y ese es el gran triunfo"''.

	~~==Artículo relacionado==~~
	* [[El Ejemplo de La Excelentísima Fátima (P)]]
	~~{{answer end}}~~

	~~== Fuentes ==~~
	~~{{footnotes\|2}}~~


	~~[[fa:حدیث «الجار ثم الدار»]]~~


	{{text start}}		{{text start}}
	{{question}}		{{question}}

Rezvani en 08:30 13 mar 2025

2025-03-13T08:30:22Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:00 13 mar 2025
Línea 1:		Línea 1:
			{{text start}}
			{{question}}
			¿Es el hadiz conocido como el hadiz "El vecino antes que la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual?
			{{question end}}
			{{answer}}
			'''El vecino antes que la casa''' es una narración atribuida a [[Fátima Zahra (P)]], en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de transmisión y la mayoría de sus narradores son desconocidos, su contenido se considera aceptable. En [[versículos]] del Corán se menciona que [[Abraham (P)]] oró primero por los demás.

			También los [[ángeles]] del trono oran constantemente por los creyentes. Dios también ordena orar por los padres sin decir que oren por sí mismos, que es el mismo contenido de la prioridad de orar por los demás.

			== Texto de la Narración ==
			El Sheij Saduq informa la narración de la siguiente manera:<ref>Sheij Saduq, Ilal al-Sharayi', Qom, Librería Davari, Primera Edición, 1385 AH, vol. 1, p. 182.</ref>

			: Se narra del Imam Hussein (P) que dijo: ''Oí a mi hermano Hassan (P) decir: Una noche de las noches de viernes, vi a mi madre Fátima (P) de pie en su nicho de oración, y permaneció en ruku' y sujud hasta que apareció el alba. La oí orar por los creyentes y las creyentes, y mencionar sus nombres, y orar mucho por ellos, pero no pidió nada para sí misma. Le dije: ¡Oh mi madre! ¿Por qué no oras por ti misma, como oras por los demás? Ella dijo: Hijo mío, primero el vecino, luego la casa.''

			== Análisis de la Cadena de Transmisión de la Narración ==
			El [[Sheij Saduq]] menciona la narración "el vecino, luego la casa" con dos cadenas de transmisión en el libro Ilal al-Sharayi', y dado que los narradores de estas dos cadenas de transmisión no están autentificados y la mayoría de estos narradores no están mencionados en los libros de riyal (biografía de narradores), las cadenas de transmisión de esta narración no son válidas.

			Claro, aquí tienes la traducción al español, correcta y literal, del texto proporcionado:

			=== Análisis de la Primera Cadena de Transmisión ===
			* Ali ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Qazwini al-Ma'ruf bi-Ibn Maqbarah: Su nombre no aparece en los libros de riyal (biografía de narradores) y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Ali, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, Teherán, Ibn Mu'allif, Primera Edición, 1415 AH, vol. 5, p. 443.</ref> Seyed Abolqasem Khoei ha escrito: Él era uno de los maestros del Sheij Saduq.<ref>Khoei, Abu al-Qasim, Mu'jam Rijal al-Hadith, sin lugar, sin editorial, Quinta Edición, 1413 AH, vol. 13, p. 145.</ref> (Es decir, alguien de quien el Sheij Saduq narró una tradición).
			* Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami: No hay ninguna mención de su fiabilidad en los libros de riyal.
			* Jandal ibn Waliq: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 2, p. 244.</ref>
			* Muhammad ibn Umar al-Mazini: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 264.</ref>
			* 'Ubadah al-Kulaybi: Algunos han dicho que podría ser el mismo 'Ubad ibn Suhaib, que si lo es, es fiable, y si no, él también es desconocido.

			=== Análisis de la Segunda Cadena de Transmisión ===
			* Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Hakim al-Marwazi al-Muqri: Su nombre no aparece en ningún libro de riyal y es desconocido.<ref>Borujerdi, Ali, Tara'if al-Maqal, Qom, Biblioteca Ayatollah Mar'ashi Najafi, Primera Edición, 1410 AH, vol. 1, p. 159; Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 1, p. 452.</ref>
			* Muhammad ibn Ja'far al-Muqri Abu Amr: Su nombre no aparece en los libros de riyal.
			* Muhammad ibn al-Hasan al-Mawsili en Bagdad: Su nombre no aparece en los libros de riyal.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 44.</ref>
			* Muhammad ibn 'Asim: Es desconocido.<ref>Javaheri, Mohammad, Al-Mufid min Mu'jam Rijal al-Hadith, Qom, Maktaba Mahallati, Segunda Edición, 1424 AH, p. 539.</ref>
			* Abu Zayd al-Kahhal: Su nombre no está en los libros de riyal.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 8, p. 390.</ref>

			== Análisis del Concepto de Oración ==
			=== Orar por Otros en el Corán y las Narraciones ===
			:Vease también: ''[[Pedir perdón por los demás]]''
			Orar por otros es recomendado en el Corán y las narraciones chiítas auténticas. En la narración de Fátima (P), se recomienda la prioridad de orar por el vecino. No se considera que esta palabra signifique que después de orar por otros, uno no debe orar por sí mismo; según esta opinión, la frase "luego la casa" significa que orar por uno mismo también es correcto.

			En el Sagrado Corán, hay versículos que indican la prioridad de orar por otros:
			* En el versículo 24 de la [[Sura Al-Isra]], se expresa la orden de Dios de orar por los padres: ''"Y baja para ambos el ala de la humildad por misericordia, y di: ¡Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos me criaron [cuando era] pequeño."''
			* En el versículo 126 de la [[Sura Al-Baqarah]], se expresa la oración de [[Abraham (p)]] por la gente de la ciudad de [[La Meca]] y no orar por sí mismo: ''"Y cuando Abraham dijo: ¡Señor mío! Haz de esta [ciudad] una ciudad segura y provee de frutos a su gente, a quienes de ellos crean en Dios y en el Último Día. Dijo: Y a quien no crea, le concederé un breve disfrute, luego le obligaré al castigo del fuego, ¡y qué mal destino!"''
			* En el versículo 37 de la [[Sura Ibrahim]], se expresa la oración de Abraham por su descendencia, no por sí mismo: ''"¡Señor nuestro! He establecido a algunos de mis descendientes en un valle sin siembra, junto a tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que establezcan la oración. Haz que los corazones de algunas personas se inclinen hacia ellos y provéeles de frutos, para que agradezcan"''.
			* En los versículos 7-9 de la [[Sura Ghafir]], se expresa la oración de los portadores del Trono Divino por otros: ''"Aquellos que llevan el Trono y los que lo rodean glorifican con alabanza a su Señor, creen en Él y piden perdón por los que creen: ¡Señor nuestro! Tu misericordia y tu conocimiento abarcan todas las cosas; perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen tu camino, y presérvalos del castigo del fuego abrasador. ¡Señor nuestro!, introdúcelos en los jardines de Edén que les prometiste, junto con los justos de sus padres, sus esposas y sus descendientes. ¡En verdad, ¡Tú eres el Poderoso, el Sabio! Y presérvalos de las malas acciones. Y aquel a quien preserves de las malas acciones ese día, habrás tenido misericordia de él, y ese es el gran triunfo"''.

			==Artículo relacionado==
			* [[El Ejemplo de La Excelentísima Fátima (P)]]
			{{answer end}}

			== Fuentes ==
			{{footnotes\|2}}


			[[fa:حدیث «الجار ثم الدار»]]


	{{text start}}		{{text start}}
	{{question}}		{{question}}

Rezvani en 16:08 12 mar 2025

2025-03-12T16:08:15Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:38 12 mar 2025
Línea 1:		Línea 1:
	{{text start}}		{{text start}}
	{{question}}		{{question}}
	¿Es el hadiz conocido como el hadiz "el vecino~~, luego~~ la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual?		¿Es el hadiz conocido como el hadiz "El vecino antes que la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual?
	{{question end}}		{{question end}}
	{{answer}}		{{answer}}
	'''El vecino~~, luego~~ la casa''' es una narración atribuida a [[Fátima Zahra (P)]], en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de transmisión y la mayoría de sus narradores son desconocidos, su contenido se considera aceptable. En [[versículos]] del Corán se menciona que [[Abraham (P)]] oró primero por los demás.		'''El vecino antes que la casa''' es una narración atribuida a [[Fátima Zahra (P)]], en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de transmisión y la mayoría de sus narradores son desconocidos, su contenido se considera aceptable. En [[versículos]] del Corán se menciona que [[Abraham (P)]] oró primero por los demás.

	También los [[ángeles]] del trono oran constantemente por los creyentes. Dios también ordena orar por los padres sin decir que oren por sí mismos, que es el mismo contenido de la prioridad de orar por los demás.		También los [[ángeles]] del trono oran constantemente por los creyentes. Dios también ordena orar por los padres sin decir que oren por sí mismos, que es el mismo contenido de la prioridad de orar por los demás.

Rezvani: /* Análisis del Concepto de Oración */

2025-03-12T16:07:37Z

Análisis del Concepto de Oración

← Revisión anterior		Revisión del 19:37 12 mar 2025
Línea 42:		Línea 42:
	* En el versículo 37 de la [[Sura Ibrahim]], se expresa la oración de Abraham por su descendencia, no por sí mismo: ''"¡Señor nuestro! He establecido a algunos de mis descendientes en un valle sin siembra, junto a tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que establezcan la oración. Haz que los corazones de algunas personas se inclinen hacia ellos y provéeles de frutos, para que agradezcan"''.		* En el versículo 37 de la [[Sura Ibrahim]], se expresa la oración de Abraham por su descendencia, no por sí mismo: ''"¡Señor nuestro! He establecido a algunos de mis descendientes en un valle sin siembra, junto a tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que establezcan la oración. Haz que los corazones de algunas personas se inclinen hacia ellos y provéeles de frutos, para que agradezcan"''.
	* En los versículos 7-9 de la [[Sura Ghafir]], se expresa la oración de los portadores del Trono Divino por otros: ''"Aquellos que llevan el Trono y los que lo rodean glorifican con alabanza a su Señor, creen en Él y piden perdón por los que creen: ¡Señor nuestro! Tu misericordia y tu conocimiento abarcan todas las cosas; perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen tu camino, y presérvalos del castigo del fuego abrasador. ¡Señor nuestro!, introdúcelos en los jardines de Edén que les prometiste, junto con los justos de sus padres, sus esposas y sus descendientes. ¡En verdad, ¡Tú eres el Poderoso, el Sabio! Y presérvalos de las malas acciones. Y aquel a quien preserves de las malas acciones ese día, habrás tenido misericordia de él, y ese es el gran triunfo"''.		* En los versículos 7-9 de la [[Sura Ghafir]], se expresa la oración de los portadores del Trono Divino por otros: ''"Aquellos que llevan el Trono y los que lo rodean glorifican con alabanza a su Señor, creen en Él y piden perdón por los que creen: ¡Señor nuestro! Tu misericordia y tu conocimiento abarcan todas las cosas; perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen tu camino, y presérvalos del castigo del fuego abrasador. ¡Señor nuestro!, introdúcelos en los jardines de Edén que les prometiste, junto con los justos de sus padres, sus esposas y sus descendientes. ¡En verdad, ¡Tú eres el Poderoso, el Sabio! Y presérvalos de las malas acciones. Y aquel a quien preserves de las malas acciones ese día, habrás tenido misericordia de él, y ese es el gran triunfo"''.

			==Artículo relacionado==
			* [[El Ejemplo de La Excelentísima Fátima (P)]]
	{{answer end}}		{{answer end}}

Rezvani: Rezvani trasladó la página Hadiz "el vecino, luego la casa" a El hadiz "El vecino antes que la casa"

2025-03-12T13:08:03Z

Rezvani trasladó la página Hadiz "el vecino, luego la casa" a El hadiz "El vecino antes que la casa"

← Revisión anterior		Revisión del 16:38 12 mar 2025
(Sin diferencias)

Rezvani en 13:16 9 mar 2025

2025-03-09T13:16:58Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:46 9 mar 2025
Línea 46:		Línea 46:
	== Fuentes ==		== Fuentes ==
	{{footnotes\|2}}		{{footnotes\|2}}


			[[fa:حدیث «الجار ثم الدار»]]

Rezvani en 13:16 9 mar 2025

2025-03-09T13:16:33Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:46 9 mar 2025
Línea 1:		Línea 1:
	~~Pregunta~~		{{text start}}
			{{question}}
	¿Es el hadiz conocido como el hadiz "el vecino, luego la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual?		¿Es el hadiz conocido como el hadiz "el vecino, luego la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual?
	"El vecino, luego la casa" es una narración atribuida a Fátima Zahra (P), en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de transmisión y la mayoría de sus narradores son desconocidos, su contenido se considera aceptable. En versículos del Corán se menciona que Abraham (P) oró primero por los demás. También los ángeles del trono oran constantemente por los creyentes. Dios también ordena orar por los padres sin decir que oren por sí mismos, que es el mismo contenido de la prioridad de orar por los demás.		{{question end}}
	Texto de la Narración		{{answer}}
	El Sheij Saduq informa la narración de la siguiente manera:[1]		'''El vecino, luego la casa''' es una narración atribuida a [[Fátima Zahra (P)]], en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de transmisión y la mayoría de sus narradores son desconocidos, su contenido se considera aceptable. En [[versículos]] del Corán se menciona que [[Abraham (P)]] oró primero por los demás.
	Se narra del Imam Hussein (P) que dijo: Oí a mi hermano Hassan (P) decir: Una noche de las noches de viernes, vi a mi madre Fátima (P) de pie en su nicho de oración, y permaneció en ruku' y sujud hasta que apareció el alba. La oí orar por los creyentes y las creyentes, y mencionar sus nombres, y orar mucho por ellos, pero no pidió nada para sí misma. Le dije: ¡Oh mi madre! ¿Por qué no oras por ti misma, como oras por los demás? Ella dijo: Hijo mío, primero el vecino, luego la casa.
	Análisis de la Cadena de Transmisión de la Narración		También los [[ángeles]] del trono oran constantemente por los creyentes. Dios también ordena orar por los padres sin decir que oren por sí mismos, que es el mismo contenido de la prioridad de orar por los demás.
	El Sheij Saduq menciona la narración "el vecino, luego la casa" con dos cadenas de transmisión en el libro Ilal al-Sharayi', y dado que los narradores de estas dos cadenas de transmisión no están autentificados y la mayoría de estos narradores no están mencionados en los libros de riyal (biografía de narradores), las cadenas de transmisión de esta narración no son válidas.
			== Texto de la Narración ==
			El Sheij Saduq informa la narración de la siguiente manera:<ref>Sheij Saduq, Ilal al-Sharayi', Qom, Librería Davari, Primera Edición, 1385 AH, vol. 1, p. 182.</ref>

			: Se narra del Imam Hussein (P) que dijo: ''Oí a mi hermano Hassan (P) decir: Una noche de las noches de viernes, vi a mi madre Fátima (P) de pie en su nicho de oración, y permaneció en ruku' y sujud hasta que apareció el alba. La oí orar por los creyentes y las creyentes, y mencionar sus nombres, y orar mucho por ellos, pero no pidió nada para sí misma. Le dije: ¡Oh mi madre! ¿Por qué no oras por ti misma, como oras por los demás? Ella dijo: Hijo mío, primero el vecino, luego la casa.''

			== Análisis de la Cadena de Transmisión de la Narración ==
			El [[Sheij Saduq]] menciona la narración "el vecino, luego la casa" con dos cadenas de transmisión en el libro Ilal al-Sharayi', y dado que los narradores de estas dos cadenas de transmisión no están autentificados y la mayoría de estos narradores no están mencionados en los libros de riyal (biografía de narradores), las cadenas de transmisión de esta narración no son válidas.

	Claro, aquí tienes la traducción al español, correcta y literal, del texto proporcionado:		Claro, aquí tienes la traducción al español, correcta y literal, del texto proporcionado:
	~~Análisis de la Primera Cadena de Transmisión~~
	• Ali ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Qazwini al-Ma'ruf bi-Ibn Maqbarah: Su nombre no aparece en los libros de riyal (biografía de narradores) y es desconocido.[2] Seyed Abolqasem Khoei ha escrito: Él era uno de los maestros del Sheij Saduq.[3] (Es decir, alguien de quien el Sheij Saduq narró una tradición).
	~~• Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami: No hay ninguna mención de su fiabilidad en los libros de riyal.~~
	~~• Jandal ibn Waliq: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.[4]~~
	~~• Muhammad ibn Umar al-Mazini: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.[5]~~
	~~• 'Ubadah al-Kulaybi: Algunos han dicho que podría ser el mismo 'Ubad ibn Suhaib, que si lo es, es fiable, y si no, él también es desconocido.~~
	~~Análisis de la Segunda Cadena de Transmisión~~
	~~• Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Hakim al-Marwazi al-Muqri: Su nombre no aparece en ningún libro de riyal y es desconocido.[6]~~
	~~• Muhammad ibn Ja'far al-Muqri Abu Amr: Su nombre no aparece en los libros de riyal.~~
	~~• Muhammad ibn al-Hasan al-Mawsili en Bagdad: Su nombre no aparece en los libros de riyal.[7]~~
	~~• Muhammad ibn 'Asim: Es desconocido.[8]~~
	~~• Abu Zayd al-Kahhal: Su nombre no está en los libros de riyal.[9]~~
	~~Análisis del Concepto de Oración~~
	~~Orar por Otros en el Corán y las Narraciones~~
	~~Ver también: Pedir Perdón por Otros~~
	Orar por otros es recomendado en el Corán y las narraciones chiítas auténticas. En la narración de Fátima (P), se recomienda la prioridad de orar por el vecino. No se considera que esta palabra signifique que después de orar por otros, uno no debe orar por sí mismo; según esta opinión, la frase "luego la casa" significa que orar por uno mismo también es correcto. En el Sagrado Corán, hay versículos que indican la prioridad de orar por otros:

	En el versículo 24 de la Sura Al-Isra, se expresa la orden de Dios de orar por los padres: "Y baja para ambos el ala de la humildad por misericordia, y di: ¡Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos me criaron [cuando era] pequeño."		=== Análisis de la Primera Cadena de Transmisión ===
	En el versículo 126 de la Sura Al-Baqarah, se expresa la oración de Abraham por la gente de la ciudad de La Meca y no orar por sí mismo: "Y cuando Abraham dijo: ¡Señor mío! Haz de esta [ciudad] una ciudad segura y provee de frutos a su gente, a quienes de ellos crean en Dios y en el Último Día. Dijo: Y a quien no crea, le concederé un breve disfrute, luego le obligaré al castigo del fuego, ¡y qué mal destino!"		* Ali ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Qazwini al-Ma'ruf bi-Ibn Maqbarah: Su nombre no aparece en los libros de riyal (biografía de narradores) y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Ali, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, Teherán, Ibn Mu'allif, Primera Edición, 1415 AH, vol. 5, p. 443.</ref> Seyed Abolqasem Khoei ha escrito: Él era uno de los maestros del Sheij Saduq.<ref>Khoei, Abu al-Qasim, Mu'jam Rijal al-Hadith, sin lugar, sin editorial, Quinta Edición, 1413 AH, vol. 13, p. 145.</ref> (Es decir, alguien de quien el Sheij Saduq narró una tradición).
	En el versículo 37 de la Sura Ibrahim, se expresa la oración de Abraham por su descendencia, no por sí mismo: "¡Señor nuestro! He establecido a algunos de mis descendientes en un valle sin siembra, junto a tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que establezcan la oración. Haz que los corazones de algunas personas se inclinen hacia ellos y provéeles de frutos, para que agradezcan".		* Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami: No hay ninguna mención de su fiabilidad en los libros de riyal.
	En los versículos 7-9 de la Sura Ghafir, se expresa la oración de los portadores del Trono Divino por otros: "Aquellos que llevan el Trono y los que lo rodean glorifican con alabanza a su Señor, creen en Él y piden perdón por los que creen: ¡Señor nuestro! Tu misericordia y tu conocimiento abarcan todas las cosas; perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen tu camino, y presérvalos del castigo del fuego abrasador. ¡Señor nuestro!, introdúcelos en los jardines de Edén que les prometiste, junto con los justos de sus padres, sus esposas y sus descendientes. ¡En verdad, ¡Tú eres el Poderoso, el Sabio! Y presérvalos de las malas acciones. Y aquel a quien preserves de las malas acciones ese día, habrás tenido misericordia de él, y ese es el gran triunfo".		* Jandal ibn Waliq: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 2, p. 244.</ref>
	~~Fuentes~~		* Muhammad ibn Umar al-Mazini: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 264.</ref>
	~~• Sheij Saduq, Ilal al-Sharayi~~'~~, Qom, Librería Davari, Primera Edición, 1385 AH, vol. 1, p. 182.~~		* 'Ubadah al-Kulaybi: Algunos han dicho que podría ser el mismo 'Ubad ibn Suhaib, que si lo es, es fiable, y si no, él también es desconocido.
	~~• Namazi Shahroudi, Ali, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, Teherán, Ibn Mu~~'~~allif, Primera Edición, 1415 AH, vol. 5, p. 443~~.
	~~• Khoei, Abu al-Qasim, Mu'jam Rijal al-Hadith, sin lugar, sin editorial, Quinta Edición, 1413 AH, vol. 13, p. 145.~~		=== Análisis de la Segunda Cadena de Transmisión ===
	~~• Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 2, p. 244.~~		* Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Hakim al-Marwazi al-Muqri: Su nombre no aparece en ningún libro de riyal y es desconocido.<ref>Borujerdi, Ali, Tara'if al-Maqal, Qom, Biblioteca Ayatollah Mar'ashi Najafi, Primera Edición, 1410 AH, vol. 1, p. 159; Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 1, p. 452.</ref>
	~~• Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 264.~~		* Muhammad ibn Ja'far al-Muqri Abu Amr: Su nombre no aparece en los libros de riyal.
	~~• Borujerdi, Ali, Tara'if al-Maqal, Qom, Biblioteca Ayatollah Mar'ashi Najafi, Primera Edición, 1410 AH, vol. 1, p. 159; Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 1, p. 452.~~		* Muhammad ibn al-Hasan al-Mawsili en Bagdad: Su nombre no aparece en los libros de riyal.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 44.</ref>
	~~• Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 44.~~		* Muhammad ibn 'Asim: Es desconocido.<ref>Javaheri, Mohammad, Al-Mufid min Mu'jam Rijal al-Hadith, Qom, Maktaba Mahallati, Segunda Edición, 1424 AH, p. 539.</ref>
	~~• Javaheri, Mohammad, Al-Mufid min Mu'jam Rijal al-Hadith, Qom, Maktaba Mahallati, Segunda Edición, 1424 AH, p. 539.~~		* Abu Zayd al-Kahhal: Su nombre no está en los libros de riyal.<ref>Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 8, p. 390.</ref>
	~~• Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 8, p. 390.~~
			== Análisis del Concepto de Oración ==
			=== Orar por Otros en el Corán y las Narraciones ===
			:Vease también: ''[[Pedir perdón por los demás]]''
			Orar por otros es recomendado en el Corán y las narraciones chiítas auténticas. En la narración de Fátima (P), se recomienda la prioridad de orar por el vecino. No se considera que esta palabra signifique que después de orar por otros, uno no debe orar por sí mismo; según esta opinión, la frase "luego la casa" significa que orar por uno mismo también es correcto.

			En el Sagrado Corán, hay versículos que indican la prioridad de orar por otros:
			* En el versículo 24 de la [[Sura Al-Isra]], se expresa la orden de Dios de orar por los padres: ''"Y baja para ambos el ala de la humildad por misericordia, y di: ¡Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos me criaron [cuando era] pequeño."''
			* En el versículo 126 de la [[Sura Al-Baqarah]], se expresa la oración de [[Abraham (p)]] por la gente de la ciudad de [[La Meca]] y no orar por sí mismo: ''"Y cuando Abraham dijo: ¡Señor mío! Haz de esta [ciudad] una ciudad segura y provee de frutos a su gente, a quienes de ellos crean en Dios y en el Último Día. Dijo: Y a quien no crea, le concederé un breve disfrute, luego le obligaré al castigo del fuego, ¡y qué mal destino!"''
			* En el versículo 37 de la [[Sura Ibrahim]], se expresa la oración de Abraham por su descendencia, no por sí mismo: ''"¡Señor nuestro! He establecido a algunos de mis descendientes en un valle sin siembra, junto a tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que establezcan la oración. Haz que los corazones de algunas personas se inclinen hacia ellos y provéeles de frutos, para que agradezcan"''.
			* En los versículos 7-9 de la [[Sura Ghafir]], se expresa la oración de los portadores del Trono Divino por otros: ''"Aquellos que llevan el Trono y los que lo rodean glorifican con alabanza a su Señor, creen en Él y piden perdón por los que creen: ¡Señor nuestro! Tu misericordia y tu conocimiento abarcan todas las cosas; perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen tu camino, y presérvalos del castigo del fuego abrasador. ¡Señor nuestro!, introdúcelos en los jardines de Edén que les prometiste, junto con los justos de sus padres, sus esposas y sus descendientes. ¡En verdad, ¡Tú eres el Poderoso, el Sabio! Y presérvalos de las malas acciones. Y aquel a quien preserves de las malas acciones ese día, habrás tenido misericordia de él, y ese es el gran triunfo"''.
			{{answer end}}

			== Fuentes ==
			{{footnotes\|2}}

Rezvani: Página creada con «Pregunta ¿Es el hadiz conocido como el hadiz "el vecino, luego la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual? "El vecino, luego la casa" es una narración atribuida a Fátima Zahra (P), en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de tr…»

2025-03-09T12:37:59Z

Página creada con «Pregunta ¿Es el hadiz conocido como el hadiz "el vecino, luego la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual? "El vecino, luego la casa" es una narración atribuida a Fátima Zahra (P), en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de tr…»

Página nueva

Pregunta
¿Es el hadiz conocido como el hadiz "el vecino, luego la casa" válido desde el punto de vista de la cadena de transmisión y es correcto desde el punto de vista conceptual?
"El vecino, luego la casa" es una narración atribuida a Fátima Zahra (P), en la que se hace referencia a la importancia de la posición del vecino y de los demás al orar antes de prestar atención a uno mismo. Aunque esta narración es débil desde el punto de vista de la cadena de transmisión y la mayoría de sus narradores son desconocidos, su contenido se considera aceptable. En versículos del Corán se menciona que Abraham (P) oró primero por los demás. También los ángeles del trono oran constantemente por los creyentes. Dios también ordena orar por los padres sin decir que oren por sí mismos, que es el mismo contenido de la prioridad de orar por los demás.
Texto de la Narración
El Sheij Saduq informa la narración de la siguiente manera:[1]
Se narra del Imam Hussein (P) que dijo: Oí a mi hermano Hassan (P) decir: Una noche de las noches de viernes, vi a mi madre Fátima (P) de pie en su nicho de oración, y permaneció en ruku' y sujud hasta que apareció el alba. La oí orar por los creyentes y las creyentes, y mencionar sus nombres, y orar mucho por ellos, pero no pidió nada para sí misma. Le dije: ¡Oh mi madre! ¿Por qué no oras por ti misma, como oras por los demás? Ella dijo: Hijo mío, primero el vecino, luego la casa.
Análisis de la Cadena de Transmisión de la Narración
El Sheij Saduq menciona la narración "el vecino, luego la casa" con dos cadenas de transmisión en el libro Ilal al-Sharayi', y dado que los narradores de estas dos cadenas de transmisión no están autentificados y la mayoría de estos narradores no están mencionados en los libros de riyal (biografía de narradores), las cadenas de transmisión de esta narración no son válidas.
Claro, aquí tienes la traducción al español, correcta y literal, del texto proporcionado:
Análisis de la Primera Cadena de Transmisión
• Ali ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Qazwini al-Ma'ruf bi-Ibn Maqbarah: Su nombre no aparece en los libros de riyal (biografía de narradores) y es desconocido.[2] Seyed Abolqasem Khoei ha escrito: Él era uno de los maestros del Sheij Saduq.[3] (Es decir, alguien de quien el Sheij Saduq narró una tradición).
• Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami: No hay ninguna mención de su fiabilidad en los libros de riyal.
• Jandal ibn Waliq: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.[4]
• Muhammad ibn Umar al-Mazini: No aparece en los libros de riyal y es desconocido.[5]
• 'Ubadah al-Kulaybi: Algunos han dicho que podría ser el mismo 'Ubad ibn Suhaib, que si lo es, es fiable, y si no, él también es desconocido.
Análisis de la Segunda Cadena de Transmisión
• Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Hakim al-Marwazi al-Muqri: Su nombre no aparece en ningún libro de riyal y es desconocido.[6]
• Muhammad ibn Ja'far al-Muqri Abu Amr: Su nombre no aparece en los libros de riyal.
• Muhammad ibn al-Hasan al-Mawsili en Bagdad: Su nombre no aparece en los libros de riyal.[7]
• Muhammad ibn 'Asim: Es desconocido.[8]
• Abu Zayd al-Kahhal: Su nombre no está en los libros de riyal.[9]
Análisis del Concepto de Oración
Orar por Otros en el Corán y las Narraciones
Ver también: Pedir Perdón por Otros
Orar por otros es recomendado en el Corán y las narraciones chiítas auténticas. En la narración de Fátima (P), se recomienda la prioridad de orar por el vecino. No se considera que esta palabra signifique que después de orar por otros, uno no debe orar por sí mismo; según esta opinión, la frase "luego la casa" significa que orar por uno mismo también es correcto. En el Sagrado Corán, hay versículos que indican la prioridad de orar por otros:

En el versículo 24 de la Sura Al-Isra, se expresa la orden de Dios de orar por los padres: "Y baja para ambos el ala de la humildad por misericordia, y di: ¡Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos me criaron [cuando era] pequeño."
En el versículo 126 de la Sura Al-Baqarah, se expresa la oración de Abraham por la gente de la ciudad de La Meca y no orar por sí mismo: "Y cuando Abraham dijo: ¡Señor mío! Haz de esta [ciudad] una ciudad segura y provee de frutos a su gente, a quienes de ellos crean en Dios y en el Último Día. Dijo: Y a quien no crea, le concederé un breve disfrute, luego le obligaré al castigo del fuego, ¡y qué mal destino!"
En el versículo 37 de la Sura Ibrahim, se expresa la oración de Abraham por su descendencia, no por sí mismo: "¡Señor nuestro! He establecido a algunos de mis descendientes en un valle sin siembra, junto a tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que establezcan la oración. Haz que los corazones de algunas personas se inclinen hacia ellos y provéeles de frutos, para que agradezcan".
En los versículos 7-9 de la Sura Ghafir, se expresa la oración de los portadores del Trono Divino por otros: "Aquellos que llevan el Trono y los que lo rodean glorifican con alabanza a su Señor, creen en Él y piden perdón por los que creen: ¡Señor nuestro! Tu misericordia y tu conocimiento abarcan todas las cosas; perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen tu camino, y presérvalos del castigo del fuego abrasador. ¡Señor nuestro!, introdúcelos en los jardines de Edén que les prometiste, junto con los justos de sus padres, sus esposas y sus descendientes. ¡En verdad, ¡Tú eres el Poderoso, el Sabio! Y presérvalos de las malas acciones. Y aquel a quien preserves de las malas acciones ese día, habrás tenido misericordia de él, y ese es el gran triunfo".
Fuentes
• Sheij Saduq, Ilal al-Sharayi', Qom, Librería Davari, Primera Edición, 1385 AH, vol. 1, p. 182.
• Namazi Shahroudi, Ali, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, Teherán, Ibn Mu'allif, Primera Edición, 1415 AH, vol. 5, p. 443.
• Khoei, Abu al-Qasim, Mu'jam Rijal al-Hadith, sin lugar, sin editorial, Quinta Edición, 1413 AH, vol. 13, p. 145.
• Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 2, p. 244.
• Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 264.
• Borujerdi, Ali, Tara'if al-Maqal, Qom, Biblioteca Ayatollah Mar'ashi Najafi, Primera Edición, 1410 AH, vol. 1, p. 159; Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 1, p. 452.
• Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 7, p. 44.
• Javaheri, Mohammad, Al-Mufid min Mu'jam Rijal al-Hadith, Qom, Maktaba Mahallati, Segunda Edición, 1424 AH, p. 539.
• Namazi Shahroudi, Mustadrakat 'Ilm Rijal al-Hadith, vol. 8, p. 390.